no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pCairo 58063 frame 3 (54 A) / pCairo 58063 frame 3 (54 A)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 54→pCairo 58063 frame 3 (54 A)→pCairo 58063 frame 3 (54 A)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-zp 6 ꜣbd 2 šm,w sw 28 〈§〉 rḏ.n =(j) jni̯.t n =k r Bꜣ-kꜣkꜣj jr m zẖꜣ wḥꜥ,⸢t⸣ 〈§〉 ds ḥḏ,t 11 〈§〉 〈〈ds〉〉 prw 11 〈§〉 ⸢ḥ⸣ḏr,t 10 〈§〉 ẖmd 10 〈§〉 pzn 4 〈§〉 sp ⸢n⸣ [...] ḫntj-š [⸮_?]⸢kꜣkꜣj⸣ [...]Translations (1)
Regierungsjahr 6, Monat 2 der Schemu-Jahreszeit, Tag 28. Ich veranlasste, dass zu dir nach Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare) gebracht wird das auf der Versorgungsurkunde fixierte: 11 Milchkrüge. 11 Krüge Perugetränk. 10 (Einheiten) Hedjeretgetränk 10 (Einheiten) Chemed-Brot. 4 (Einheiten) Pezen-Brot. Kontrolle seitens ... der Chentischi NN, [NN und NN].
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text 6CO2EN37L5GSRGQQ7GKQCZQC5U tier-1
- ORAEC-id oraec2257 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 10 (70 C) / pCairo 58063 frame 10 (70 C)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 5 (70 B) / pCairo 58063 frame 5 (70 B)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 7 (49 E) / pCairo 58063 frame 7 (49 E)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 3 recto (58 A) / pCairo 58063 frame 3 recto (58 A)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.