no image
APIS-papyrus
Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · papyrus
Private letter
Description
Letter from Diodoros to Triboles, with instructions about which letters, and to whom, he shall distribute at a caravan station
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 43852.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- o.oslo.2 DDbDP-text textLate IIIrd/early IInd century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Diodôros à Tribolos, salut. Comme nous nous transportons à Koptos avec les chameaux, tu feras bien, dès que se présenteront les chars de Ptolemaios, de donner à Hèrakleidès l’agent d’Hermodotos, garde à Bérénice, les lettres destinées à Hermodotos, parmi lesquelles se trouve un rouleau destiné à Dôsitheos le garde en chef; et (tu donneras) à Apollônios, le garde(?) des chars, la lettre destinée à Aristoboulos l’agent de Charimortos concernant ce que nous avons reçu pour Bérénice, ainsi que les autres lettres adressées à Asklèpiadès et à Priamos. (N’agis) pas autrement. Et dès réception (du courrier), écris-moi.
Connections
Found at
Unknown place, province of Egypt
Cross-references (5)
- TM-Text 43852 primary
- APIS-Text oslo.apis.34 tier-1
- DDbDP-Text o.oslo;;2 tier-1
- DDbDP-Text o.oslo.2 tier-1
- HGV-Text 43852 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.