no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Proposition de services pour l'adduction d'eau
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22989.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- cpr.35.44 DDbDP-text textHermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Au très puissant Conseil d'Hermoupolis [de la part des Aurelii] Hatrès fils de Didymos et Dioskoros fils de Pathotès et Dax [… portant une cicatrice à] l'index de la main droite et Pankollauchis fils de Pènénis, dont la mère est [… et … Ka]lès fils d'Horion, dont la mère est Enosia, âgé de 38 ans, avec une cicatrice au doigt [… et un tel fils de Kal]ès, dont la mère est Hélène, âgé de 3[x] ans, avec une cicatrice à la tempe gauche et Se[… avec une cicatrice au …] gauche et Kollouthos fils de Pancollauchis, dont la mère est Eus[…], (du village) de Kléopatra, avec leurs garants tous originaires de ladite Kléopatra: [un tel avec une cicatrice au] mollet gauche et […]mos fils de Sérénos, dont la mère est Ta[…]us, âgé de [… ans et un tel] dont la mère est Thaibis, âgé de 44 ans, avec une cicatrice [à la tempe] gauche, responsables [des conduits publics d'amenée] d'eau potable [s'étendant de] la rive du fleuve jusqu'à la fontaine monumentale du grand temple d'Hermès et à celle du temple d'Aphrodite […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (6)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.