no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.34.2719
Directions for Delivering Letters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30394.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Directions for Delivering Letters HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, ÄgypteEnde IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σημασία τῶν ἐπιστολίων Ῥούφου ἀπὸ τῆς πύλης τῆς Σεληνιακῆς περι πάτησον ὡς ἐπὶ τοὺς θησαυροὺς καὶ ἐὰν θέλῃς εἰς τὴν πρώτην ῥύμην ἀριστε ρᾷ κάμψον ὀπίσω τῶν θερμῶν Οὐάλεντοςοὗ α ος καὶ ἔλθε εἰς τὸ λιβυς· κατάβα τὰ κλιμάκια καὶ τα ἀνάβα καὶ κάμψον δεξιᾷδεξιαν καὶ μετὰ τὸ περίβολον τοῦ ου ἐκ δεξιῶν οἰκία ἑπτάστεγός ἐστιν καὶ ἐπάνουἐπάνω τοῦ πυλῶνος χη καὶ καταντικρὺ κυρτοπλόκιον. αὐτοῦ πυθοῦ ἢ τῆς θυρουροῦ καὶ μανθά νεις· βάλε δὲ φωνὴν Οὐολουσσιανῷ Οὐολουσσίῳ σὺ ολουσι ὑπακούει σοι ειαπει άζονται.Translations (1)
Instructions pour les lettres de Rufus. Depuis la porte de la Lune, marche jusqu’aux greniers et quand tu seras arrivé à la première rue, tourne à gauche derrière les thermes où il y a ... et va à l’ouest. Descends les degrés et ... monte et tourne à droite et après l’enceinte (du?) ..., sur la droite, il y a un immeuble de sept niveaux. Au-dessus du portail, il y a une Tyche (?) et en face une fabrique de paniers. Renseigne toi sur place ou auprès de la concierge et tu seras informé. Appelle ... Il te répondra ...
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 30394 primary
- DDbDP-Text p.oxy;34;2719 tier-1
- HGV-Text 30394 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30394 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30394 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30394 (see that record)