no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.1874
Letter of Condolence via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37872.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter of Condolence HGV-meta OxyrhynchosVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κ ὁ ἔχωνἔκον σου ἐχάρηνἐχάριν γνώσας ἐξ αὐτῶναὐτο͂ν τὰ πε τὰ τριάντα πέντε φορτία εἰς πλῆρες καὶ πάλιν ἀνέγνωσαἀνέγνοσα τὸ σκότος τὸ εκ παιδίαπεδία καὶ πολὺπολλὺ ἐλυπήθηνἐληπίθιν καὶ οσε ἐλπίδαἠλπίδα σοισου εἰσεμφέρεινἐσενεφερην, λοιπὰ γὰρ να τῶν αὐτῶναὐτο͂ν διὰ τίνατιναν κλαύσωκλαυσο δι τι ἔπαθες ὁμοίωςὁμοίος ἄμμᾳ ΕὔᾳΕὐ, ὁμοίωςὁμοίος Μαρίᾳ, καὶ ζῇ θεός, δέσποτά μου, οὔτε δίκαιοιδικιε οὔτε ἁμαρτωλαὶἑμαρτολὲ οὐδέποτεοὐτέποτε ἔπαθαν τὸ ἔπαθες. ὅμωςὅμος δὲν αἱἑ ἁμαρτίαιἁμαρτίε ὑμῶνὑμο͂ν εἰσινἐσιν. ἀλλὰ δοξάζωμενδωξάζωμεν τὸν θεὸν ὅτι αὐτὸς ἔδωσεν καὶ αὐτὸς ἔλαβεν. ἀλλὰ εὖξαιεὖξε ἵναἑνα ὁ κύριος ἀναπαύσῃἐναπαύσῃ αὐτοῖς καὶ καταξιώσῃκαταξιώσι ὑμᾶς ᾁδεινἑͅδιν ἐν αὐτοῖς εἰς τὸν παράδεισονπαράδισον ὅτεὁτι κρίνον ταικρίνοντε αἱἑ ψυχαὶψυχὲ τῶντον ἀνθρώπων. αὐτοὶαὐτοις γὰρ ἀπῆλθανἀπε͂ρθαν εἰς κόλπονκώρφον τοῦ ἈβραὰμἈβρρὰαμ καὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τοῦ ἸακώβἸακώ. ἀλλὰ παρακαλῶ σε, κύριέ μου, μὴμὲ βάλῃς λύπην εἰς τὸ ψυ χί σου καὶ ἀπολέσῃςἀπολήσις τὰτο πράγματά σου, ἀλλὰ εὖξαιεὖξε ἵναἑνα ὁ κύριος ἀποστείλῃἀποστίλῃ ἐπὶ σὲσαὶ τὴντὶν εὐλογίανεὐλωγίαν αὐτοῦ. πολλὰ γὰρ καλὰ ἔχειἔχι ὁ κύριος καὶ ἀθυμοῦντας εὐθύμους ἵστησινεἱσστιν τοὺςτοις θέλοντες ἀπʼ αὐτοῦ εὐλογίανεὐλογια, καὶ ἐλπίζομεν εἰς τὸν θεὸνθεὼν ὅτιὁταν διὰ τῆςτῖς λύπηςλοίπις ταύτης χαρὰν πέμπειπέμμπι ὑμῖνὑμαυ ὁ κύριοςκύριως καὶ τὸν κύριον τὸν ἀδελφὸν ὑμῶνὑμο͂ν ουConnections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37872 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;1874 tier-1
- HGV-Text 37872 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37872 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37872 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37872 (see that record)