no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1489
Letter of Sattos to his Sister via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31746.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter of Sattos to his Sister HGV-meta Oxyrhynchites (?)spätes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σάττος ΕὐφροσύνῃΕὐφροσυνης. ἄσπασονασπαζσον Φίρμον καὶ Τεκοῦσαν καὶ τοὺς ἡ μῶν πάντας παρὰ τοῖς θεοῖς τῆς πόλεως τῶν ἈντινοέωνἈντινοαίων. τὸ κι θώνιν ἐπιλέλησμαιἐπιλέλισμε παρὰ Τεκοῦσαν εἰς τὸν πυλῶνα· πέμψον μοι ὡς ἔπεμψάςἔπεμψές μοι. καὶ ἐνοχλεῖς μοι ὅτι ὀφείλεις ἈγαθῷἈγαθος Δαίμονι χαλ κόν. πεπλήρωκαπεπλήρωσα αὐτόν. εἰἠ πεποιήκατεπεποικατε ψωμία, πέμψον μοι ἕωςὥς τοῦ ἄλλουἄλλο μηνὸς ἐλεύσομαιἐλεύσομε. εἴθε πάντας πεπλήρωκα ὡς ἈγαθὸνἈγαθὸς ΔαίμοναΔαιμων. οὐκ ἦς ἐμὸςαἰμὸς ἀνάδοχος. οὐκ ἔχεις πρᾶγμα. μὴ ἐνοχλῇςἐνοχλεῖςἐνόχλειἐνοχλεις. εἰ δεῖδῖ, ἔρχομαιἔρχομε τῷ ἄλλῳἀλλο μηνί. παράδος τὸ κιθώνιν μου Κεραρέᾳ τῇ κουρίδι. ἀσπάζου Στράτον καὶ ΣτρατονίκηνΣτρατονεινκη καὶ τὰ παιδίαπεδία αὐτῶν. ἐρρῶσθαίἐρρῶστέ σε εὔχομαι. τῇ ἀδελφῇ Εὐφφροσύνῃ Σάττος Ἁρποκράτου.Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 31746 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1489 tier-1
- HGV-Text 31746 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31746 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31746 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31746 (see that record)