no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.zill.9
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17288.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta unbekannt6. Okt. 68
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης Σαταβοῦτι τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. ἐτάξωἐτάξου μοι πρὸ τῆς α τοῦ Φαῶφι ἐλθεῖν ἐπὶ τὰς κρόκας καὶ τὸν στή μονα τῶν ἱματίων, καὶ οὐκ ἦλθες. καλῶς οὖν ποιήσειςποιήσιςποιήσῃς ἐξαυτῆς ἐλεύ σῃ πρὸς ἐμὲ. δεῖ γὰρ αὐτὰ ἕως τῆς δεκάτης ἐκτμηθῆναι, μή ποτε χρεία γένηται κατα πλεῦσαί με εἰς πόλιν. ἐὰν δὲ μὴ μέλλῃς ἔρχεσθαι, πάλιν μοι ἐξαυτῆς φάσιν πέμψον, ἵνα ὧδε αὐτὰ ἀναβάλω. βλέπε οὖν, μὴ ἄλλως ποιήσῃς. ἔρρωσοἔρροσοἔρρωσο. ἔτους β Σερουίου Γάλβα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Σεβαστοῦ, Φαῶφι θ. Σαταβοῦτι Ἰβιάνις γερδίῳ.Cross-references (3)
- TM-Text 17288 primary
- DDbDP-Text p.berl.zill;;9 tier-1
- HGV-Text 17288 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17288 (see that record)