no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.2.39
Roman Will via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14054.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Roman Will HGV-meta Karanis (?) (Arsinoites)335
- Roman Will APIS-papyrus From Fayum (Karanis?)335 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος υἱὸς τοῦ ἀπὸ κώμης ς νοῶν καὶ φρονῶν διαθήκην ἐποίησεν γραφησομένην τε ὑπηγόρευσεν μ πατρὸς Εὐδαίμονος καὶ Ἰσίδωρος ὁμοίως πατρὸς Εὐδαίμονος κληρονόμοι μου ἔστωσαν αἱρέσει τῇ ὑποκειμένηυποκιμενῃ καθὼς ἑξῆς ἕκαστος προσδέξεται. οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρόνομοί μου ἔστωσαν προσερχέσθωσάν τε τῇ κληρονομίᾳ μου ἐπὶ τοῖς ἑκάστῳ καταλιμπανομένοις ὅταν γνῶσι καὶ δύνωνται μαρτύρασθαι ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους εἶναι. ηυ ις δὲ αὐτὴν καὶ δωριμαίαν ἐξουσίαν οποιη δέκα , πρόβατα λευκὰ τέλεια δύο πεσοκαιτουρ , ὧν εἰσιν γείτονεςγίτονες ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν πρσπα α καὶ οὓς εἶχον καὶ οἰκοῦσιν ἀπὸ τῆς ἄλλης μου οἰκίας τόπους θυγατρὶ ΕὐδαίμονοςΑὐδαίμωνος τετελευτηκότος μου υἱοῦ πρόβατα τέλεια λευκα τρια ξμιν καὶ δοῦλον Ανδρισκον καὶ Ἰσίδωρον περί τινος γο ἐχέτωσαν καὶ αὐτοὶ κοινῶς ἐξ ἴσου πέμπτου μέρους εἰς τὸ μέρος ἑαυτῶν τοις καὶ τοῖς ἄλλοις κινουμένοις ἐπιπλόων καὶ σκευῶν καὶ ἐνδομενειῶν ην ἐν πᾶσι φανμοι καὶ καμόντες ἐν τεπ πρόβατα λευκὰ τέλεια δέκα . τὴν δὲ τοῦ σωματίου μου κω κηδείαν καὶ περιστολὴν . οἰκετείαν χρήματα ταύτης διαθήκης γινομένηςγεινομένης ἐπρίατο χαλκοῦ ἀσσαρίου Αὐρήλιος Ἀρτεμίδωρος, ζυγοστατοῦντος τοῦ Ἀντεμαρτύρατο τὸν ὑπατείας Ἰουλίου Κωνσταντίου πατρικίου ἀδελφοῦ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Κωνσταντίνου Αὐγούστου καὶ Ῥουφίου Ἀλβίνου τῶν λαμπροτα.των καθάπερ καὶ πρὸ τούτου ει καὶ κινῆται ἐν αὐτῷ καὶ ἀντεπερωτηθεὶς θω ληγαταρίους ἀποδείξαςἀποδίξας τοὺς λοιποὺς Αὐρήλιος Μέλας Ὡρίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Κ Αὐρήλιος Ἡράκλιος κκαλ μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ καὶ ἐσφράγισαConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 14054 primary
- DDbDP-Text p.nyu;2;39 tier-1
- HGV-Text 14054 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14054 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14054 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14054 (see that record)