no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.43
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28216.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐξ ἐγκελεύσεωςἐκελεύσεως τοῦ κρα τίστου ἐπιστρατήγου παραγγεῖλαι παρόντων τριῶν ἐν μὲνἐμὲν τῇ κώμῃ διὰ Σεμπρω νίου Μαξιμιανοῦ εὐσχήμο νοςΕὐσχήμονοσ καὶ Πτολεμαίου Σαταβοῦ τος πρεσβυτέρου καὶ διὰ Μάρωνος Λιμναίου, ἀρχεφό δουἀρχεπόδου κώμης, καὶ ἐν τῇ πόλει ὁμοίως διὰ Ἁρπάλου Ἁρπάλου εὐσχή μονοςΕὐσχήμονοσ καὶ Σεμπρωνίου ωνος οὐετρανοῦνοστρου καὶ Πτολεμαίου ΧαιρήμονοςTranslations (1)
By the order of the most noble commander [...], let it be announced in the presence of three: in the village through Sempronius Maximinus, [a man] of good appearance, and Ptolemaios Satabos, the elder, and through Maron of Limnaiou, leader of the village, and in the city likewise through Harpalus, [a man] of good appearance, and Sempronius [...], and Ptolemaios Charimon.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28216 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28216 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28216 (see that record)