no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.311
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39070.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Theogonis (Arsinoites)VII - VIII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Θὼθ δευτέραςτευτέρας ἀρχῇ β ἰνδικτίωνος. Αὐρήλιος Ναροῦς υἱὸς Πα μοῦτις ἀπὸ κώμης Θεογενίδος τοῦ Θεοδο σιοπολίτουΘεωδοσιουπολίτου νομοῦ τῷ εὐλα βεστάτῳεὐσεβεστάτῳ Νειλάμμωνι πρεσβυτέρῳ καὶ οἰκονόμῳοἰκονόμου τοῦ ἁγίου Βίκτορος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι τῶνἈρνοῖτον πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ πάσαςπαντον ἀρούραςἀρουρον καὶ ἐδάφηἐδαφο διακείμεναδιακείμενη ἐν τῇ ἡμετέ ρᾳ κώμῃ σπείρεινσπίριν σοισε πάν τα χρόνον ὃν ἔχειςἔχει τὴν οἰ κονομίανοἰκομίαν τῆς ἐκκλησίαςἐκλησίας κ vestiges εTranslations (1)
In the second year of the indiction. Aurelius Narous, son of Pamoutis, from the village of Theogenis in the district of Theodosiopolites, to the most pious Neilos Ammon, elder and steward of Saint Victor from the city of Arsinoe, greetings. I acknowledge having leased from you all the arouras and lands situated in our village to sow [for the entire] time that you hold the management of the church. [vestiges]
Connections
Found at
Theogonis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39070 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39070 (see that record)