no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.3.132
Affitto di Tolemeo e altri via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12375.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Affitto di Tolemeo e altri HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)18. Aug. 165
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολλαρίωνι υἱῷ Πτολλαρίωνος γεγυμνασιαρχηκότος ἀφήλικι διὰ ἐπιτρόπου Σαβείνου γεγυμνασιαρχηκότος παρὰ Πτολεμαίου Θεογίτωνος τοῦ Θεογίτωνος ἀπὸ ἀμ φόδου Ταμείων καὶ τοῦ υἱοῦ Ἁρποκρατίωνος καὶ Σαβεί νου Πάτρωνος τοῦ Ἀπίωνος καὶ Ἰσιδώρου Ἀρέου τοῦ Πτο λεμαίου, τῶν δύο ἀπὸ ἀμφόδου Θαραπείας, τῶν τεσσά ρων . βουλόμεθα μισθώσασθαι παρά σου εἰς ἔτη τέσσερα ἀπὸ τοῦ εἰσιόντοςισιοντοςἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν τὸ ὑπάρχον σοι μέρος ἀρουρῶν ἐξ ἴσου ἥμισυ ἃς ἔχεις περὶ κώμην Κερκῆ σιν κλήρου ἀρουρῶν ἑπτά , περὶ δὲ κώμην Κερκε σῆφιν κλήρου ἀρούρας δέκα πέντε , πάντων, ἢ ὅ σων ἐὰν ὦσι· τὸ μὲν πρῶτον καὶ τρίτον ἔτος ἀρούρας μὲν τρεῖςτρῖς ἥμισυ εἰς σπορὰνπορὰν ὧν ἐὰν αἱρώμεθα πλὴν πυροῦ, τὰς δὲ λοιπὰς εἰς σπορὰνπορὰν χόρτου καταβρώματος βοῶν, φόρου ἐπὶ τὴν διετίανδιετείαν κατʼ ἔτος ἀσπερμεὶ τῶν μὲν περὶ Κερκῆσιν ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα , τῶν δὲ περὶ Κερκεσῆφιν ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν πεντήκοντα · τὸ δὲ δεύτερον καὶ τέταρτον ἔτος εἰς σπορὰνπορὰν πυροῦ, ἐκφορίου ἐπὶ τὴν διετίανδιετείαν κατʼ ἔτοςκαὶ τέταρτον ἔτος om σὺν αἷς λημψόμεα σπερμάτων τῶν μὲν περὶ Κερκῆσιν πυροῦ ἀρτάβαις τρισὶ ἥμισυ , τοῦ παντὸς πυροῦ ἀρταβῶν πεντήκοντα δύο ἡ μίσους , τῶν δὲ περὶ Κερκεσῆφιν πυροῦ ἀρτά βαις ἑπτὰ ἥμισυ , τοῦ παντὸς πυροῦ ἀρταβῶν ἐνενή κοντα μιᾶς , μέτρῳ τετραχοινίκῳ ἰδίῳ σου, καὶ θαλλοῦ κατʼ ἔτος τυρῶν β, οἰῶν τεσσαράκοντα , πάντων ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων, ἄγοντες τὰ κατʼ ἔτος τῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ὅσα καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δέουσι καιροῖς, καὶ τὰ ἐκφόρια ἀπο δώσομεν κατʼ ἔτος μηνὶ ΠαῦνιΠῦνι ἐφʼ ἅλῳ νέα κα θαρὰ ἄδολα, τῆς μετρήσεως γινομένης διά τινος τῶν σῶν, τὸν δὲ φόρον μηνὶ Φαρμοῦθι, πρὸς ἡμᾶς ὄντων τῶν κατʼ ἔτος φορέτρωνφολέτρων ἐπισπουδασμοῦ, τῆς δὲ παραγωγῆς τῶν ἐκφορίων πρός σε· καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσομεν τὰς ἀρούρας καθαρὰς ἀπὸ ἀγρώστεως δείσης πάσης. ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι. Πτολεμαῖος ὡς ἐτῶν μζ, οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ Ἁρποκρατίων ὡς ἐτῶν κβ, οὐλὴ γόνατι ἀριστερῷ Σαβεῖνος ὡς ἐτῶν κη, οὐλὴ δακτύλῳ τρίτῳ χειρὸςχιρὸς ἀριστερᾶς Ἰσίδωρος ὡς ἐτῶν κγ, οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ. ἔτους ϛ Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν, Μεσορὴ κη.Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12375 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;3;132 tier-1
- HGV-Text 12375 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12375 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12375 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12375 (see that record)