no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.564
Application for Lease of a Palm Grove via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12056.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Application for Lease of a Palm Grove HGV-meta Karanis (Arsinoites)29. Nov. 150
- Application for Lease of a Palm Grove APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoNovember 29, 150 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΣωκράτειΣωκράτους ΣαραπίωνοςΣαπίωνος κληρούχῳ ϙ κληρουχίας παρὰ Πεθέως τοῦ Κολλούθου ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βούλομαι μισθώσασθαι εἰς ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου σπορὰς καὶ καρποὺς δύο ἃς γεωργεῖς ἐκ τῆς αὐτῆς κληρουχίας περὶ Πατσῶντιν βασιλικῆς γῆς ἐν τόπῳ Τατνούει φοινικῶνος ἄρουραν α ἀντὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν δημοσίων πάντων καὶ ἐπι τελέσω πάντα τὰ γεωργικὰ ἔργα, τὰ δὲ ἐκφόρια μετρήσω εἰς τὸ δημόσιον· βεβαιώσειςβεβαιώσις δέ μοι πάντα τὰ διαγραφόμενα εἰς τὴν δημοσίαν τράπεζαν, ἐὰν φαίνηται ἐπιχωρῆσαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. Πεθεὺς ὁ προγεγραμμένος μεμίσθωμαιμεμίσθωμε παρὰ σοῦ καθὼς πρόκειται. Ἡρακλῆς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. ἔτους ιδιδ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Χοιὰκ γ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12056 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;564 tier-1
- HGV-Text 12056 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12056 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12056 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12056 (see that record)