no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.562
Lease of Grain Land and Olive Groves via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12054.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of Grain Land and Olive Groves HGV-meta Karanis (Arsinoites)1. Sept. 119
- Lease of Grain Land and Olive Groves APIS-papyrus probably Karanis, Herakleidou meriSeptember 1, 119 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γάιος Ἰούλιος Ἀπολλινάριος στρατιώτης λεγεῶνος γ Κυρηναικῆς φρουμεντάριος Ῥώμης Σαβείνῳ Σωκράτους τῶν ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθωκέναι σοι τὰς ὑπαρ χούσας μοι περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἀρούρας γῆς εο σιτοφόρου δύο καὶ τὴν περὶ Βακ χιάδα ἀρούρης ἥμισυ τέταρτον καὶ περὶ Καρανίδα ἐλαιῶνος ἀρούρας δύο ἐν τῷ Ὄνκῳ λεγομένῳ καὶ περὶ Ἀλκιάδα ἐλαιῶνος ἄρουραν μίαν καὶ περὶ Ἱερὰν ἀρούρας δύο ὧν καὶ τοὺς φόρους ἀπέσχον εἰς ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους δ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου· πρός σε ὄντων πάντων τῶν ἀναλωμάτων καὶ ἔργων καὶ δημοσίων καὶ ὅ τι ἐὰν περὶ αὐτῶν ὀφείλεταιὀφίληται δημόσιον ἢ ἰδιωτικόν, κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένων τῶν ἐδαφῶν καθότι συνεφωνήθη· ἐφʼ ᾧ δὲ τὰς περὶ Βακχιάδα Ἱερὰν ἀρούρας δύο ἐλαιῶνος συνφύτους παραδώσειπαραδώσι ὁ Σαβεῖνος Σωκράτους. ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Θὼθ τρίτῃ γ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12054 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;562 tier-1
- HGV-Text 12054 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12054 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12054 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12054 (see that record)