no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.518
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32727.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus probably Arsinoiton polis, Arsinoi(First half of the) IVth century A.D.
- To Aeis from his Wife HGV-meta probably Arsinoiton polis, Arsinoi1. Hälfte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου συνβίῳ ἈεῖτιἈεις ἈπίωνοςἈπιων χαίρεινχέρειν καὶ ΚοπρῆτιΚοπρης Παλή μονοςΠαλημων χαίρεινχέρειν. ἂν δυνασθῇδυναθῇ καὶκὲ ἤδη ἐλθεῖνἐρτῖν πρὸς ἡμᾶςὑμᾶς ὅτι πολλὰ βασανίζουσινβασανίσοσιν ἡμᾶς, ἵναεἵνα εὑ ρίσκῃςεὑρισκι τὸτω ποι οῦσιν ἡμᾶςὑμᾶς καὶ τὸντω κλῆ ρων τὸντω ἐμὸνἐμη κα ταλαμβάνῃςκαταλαμανις. πῶςπο͂ς ἵναἵν μὴ ἀ φῶσινἀφησιν αὐτὸναὐτὲν ἀπὸ σπορᾶς· δὸςδὼςτως αὐτὸναὐτὼν ἐπὶ γεωργίαςγεοργίας. ἐσὺ δὲ Ἀεῖς μὴ ἀμελήσῃς. κατάλαβέ μεμου μετὰ τὸτω εὑρίσ κειςεὑρίσκις ἐπὶ τῆς πόλε ως, ἀλλὰ πῶς μὴ ἀμελήσῃς.Connections
Found at
Probably Arsinoiton Polis
Cross-references (3)
- TM-Text 32727 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;518 tier-1
- HGV-Text 32727 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32727 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 32727 (see that record)