no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.35
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32673.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.gen.1.54 DDbDP-text Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
- keiner HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῃ μου καὶ κυρίῳ μου πραιποσίτῳ Παήσιος· οἶδαςοἶδης τὴν προαίρεσίνπροέρεσίν μου ὅτι ὁποίαν προαίρεσινπροέρεσιν ἔχω καὶ οἶδας τὴν γνώ μην μου ὅτι γνώμη ὅποιά ἐστιν. μάτυρός ἐστιν ὁ θεὸς ὅτι οὐ διὰ λῆμμα μάχομαιμέχωμε ἀλλὰ μάχομαιμάχομε διὰ σέ. ἐπειδὴ πράσσειςπράσσις θέλωθέλο σε πάντοτε καλῶς ἔχειν ἀλλὰ θέλομέν σε ἐξ ὀλίγου λημματισθῆναι, τοῦτοτουτω γὰρ παρὰ πάντας καλῶς ἐστὶν καὶ παρὰ θεῷ. ἐξέτασον Ἥρωνα τὸν ἐλθόντα μετὰ τῶν σῶν γραμμάτων μὴ εὑρεθέντος μου ἐν τῇ ἡμετέρᾳ μου κώμῃ ἀλλὰ ἐν τῇ Καρανίδι· ὁτον υἱόςυἱον μου δὲ ὁτον στρατευόμενοςστρατευομενων ἐν ὀφφικίῳ ἐπάρχουἐπάρχω Αἰγύπτου ἦλθεν μεθʼ ἑαυτοῦ πρός με ἐν τῇ Ἀγραρίου· ἐποιήσα μεν γὰρ τρεῖςτρῖς ἡμέρας ἐν τῇ Καρανίδι κοινότεροικοινώτεροι καὶ οὐκ ἐδυνήθημεναἰδυνήθημεν ἕνα ἄνθρωπονἄνθροπον ἀποσπάσαι ἐκεῖθενἐκῖθεν. κατέσχαμεν δὲ τὸν εἰρήναρχον θέλον τες αὐτὸν ἀποσπάσαι· ελλθη συνόλησινόλη ἡ κώμη ὅτι οὐδένα ἐπετρέπομεν ἐκβῆναι ἀπὸ τῆς κώμης. ἔδωκαν δὲ ὑμῖν, ἐάν σοι δοκεῖδοκῖ, νομισμάτια δύο καὶ ἀργυρίου τάλαντα πεντήκοντα . ἀσπάζομαί σεσαι ἅμα μετὰ τῶν παιδίων σου τοῦ ἀβασκάντου σου οἴκου καὶ ἂν εὐτυχῶς ἐπιδημήσῃς ἐξέτασον περὶ τοῦ πράγματος τούτου ὅτι οὐδεμία διαφορὰ οὔκ ἐστιν. καὶ ἀπελθόντων ἡμῶν ἐκεῖσεἐκῖσαι εὑρήκαμεν τὸν πραιπόσιτον τοῦ πάγου ἐκεῖσεἐκῖσαι καὶ οὐκ ἠθελήσαμεν τὸ πρᾶγμα κινῆσαι, καὶ ἂν θέλῃ ὁ θεὸς μετʼ ἐσοῦ εἰμί. τῷ δεσπότῃ μου καὶ πάτρωνι Ἀμενέῳ πραιποσίτῳ Παήσιος.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32673 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;35 tier-1
- HGV-Text 32673 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32673 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32673 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32673 (see that record)