no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.36
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32674.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.gen.1.53 DDbDP-text Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
- keiner HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς καὶ ἐξουσιαστῇ τῷ ἐμῷἐμοῦ πραιποσίτῳπρεποσείτῳ Ἀμειναιώθει παρὰ Παλᾶτος χαίρειν. προηγουμένωςπροηγουμαίνως εὔχομαι νυκτὸς καὶ ἡμέρας περὶπερεὶτῆς σοῦ ὁλοκληρίαςὁλοκληρείας ὅπως ὑγιαίνοντοςὑγιένοντος σουου καὶ εὐ θυμοῦντος προσδέξῃ τὰ ἐμὰ γράμματαγράματα. ἀσπάζομαι τὰ τέκνα σου. ἀξιῶ καὶ δέομαιδαίομαι ὅπως, ἐὰνἠὰν ἀπαντήσῃςἀπαθήσῃς, ἐν τῇ ἐμοῦ κοιμῇκημῇ. πρὸς θεῶνθεο͂ν ποιεῖς ἵναεἵνα δῷςδης τῇ ἐμοῦ συμβίῳσυνβείῳ ἔνια πρόβατα ἵναεἵνα καὶ αὐτῇκαυτῇ εὑρε θῇ κατὰ χέραχαίρα αὐτῆς ὀλίγον λεπτάριονλεπτάρειον. οἶδας γὰρ κύριέκύρειέ μου ὅτιὅτει ἐμοῦ οὔκ εἰσινεἰσειν. ἔγραψάν μοι καὶ ὅτιὅτει ουδιτοφως καὶ κατηξιώσανκετεξιώσαν ἵναεἵνα εἰδῶ διʼ αὐτὰ καὶ πάλιν ἐὰνἠὰν ἀπολέσω ο ἐγὼ πάλιν σὸς δοῦλός εἰμὶεἰμεὶ καὶ οὐκ ἀποστάνομαί σου ὡς πρῶτον. ἐρρῶσθαι εὔχομαι ἐν κυρίῳ πολλοῖςπολλοισιν χρόνοις, κύριέκύρειέ μου. ἀπόδος τῷ ἐμοῦ πάτρωνιπάτρωνει καὶ κυρίῳκυρείῳ πραιποσίτῳπρεποσίτῳ Ἀμεινεώθει παρὰ Παλᾶτος τοῦ θρεπτοῦ αὐτοῦ.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32674 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;36 tier-1
- HGV-Text 32674 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32674 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32674 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32674 (see that record)