no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.31
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10028.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)ca. 346
- p.lond.2.239 DDbDP-text Philadelphia? (Arsinoites)ca. 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῃ μου καὶ πάτρωνι πραιποσίτῳ κάστρων Διονυσιάδος Θαρεώτης ἐν θεῷ χαίρειν. πρῶτον μὲν εὔχομαίεὔχομέ σεσοι εὐθυμοῦντα ἀπολαβεῖνἀπολαβῖν τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα· εὔχομαιεὔχομε γὰρ καὶ παρὰ τῷ κυρίῳ τὴν ὁλοκληρίαν Κωσταντίου καὶ Δόμνου. παρακαλῶ σε δέ, δέσποτά μου, παρατιθέμενόςπαρατιθόμενός σοι τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μοῦ Συρίωνασιριωνα. αἰτεῖἠτῖ σε δὲ καὶ ἀξιοῖ κατακούσεινκατηχεύσεν αὐτῷ ὡς ἐμοί· οὕτως γὰρ ἐγὼ εἶπα ὅτι τινὸς ἐὰν χρείανχρίαν ἔχῃς ὁ δεσπότης μου παρέχεταίπαρέχετέ σοι ἐκεῖ. ἀπέστειλάἀπέστιλά σοι δὲ διὰ Ἀμμωνίου σκυτέωςσκοιτέως χεννίωνχεννιω βίκους β, γάρου μαυραμαυρ α, γλυκυδίωνγλυκοιδίων ὀμφακηρὰνὀμφακηρὰ α· ἐπιστολὴν δὲ αὐτῷ οὐκ ἐποίησα, τοὺς δὲ στρουθοὺς ἀρραβῶνα δέδω κα. θάρσειθάρσι αὐτοὺς ἔνεισινἔνουσιν οἱ στρουθοίστρουθού. ἐπειδὴἐπιδὴ οὖν ἔτι μικκοί εἰσιν καὶ λευκοὶλεεικοὶ λειδωι ἄφες γένωνταιγένοντα μεγάλα, καὶ ἐγὼκἀγὼ ἔλθωἔρθω μετʼ ἐσοὶ πρὸς τὸν Φαμενώθ· ἐν ἑτοίμῳἑτύμως δὲ ἔχε τὰτὰς σιππεῖασιππῖα, φέρω γὰρ τοὺς κυνηγοὺςκοινηγοὺς ἐρχόμενος, ἵνα τὰ λίνα ποιήσωμενποιήσομεν. ἀποστέλλω δὲ πρός σε καὶ τὰ καμήλια τὰ ἀπὸ τῆς μέσης μετὰ γραμμά των ἀναδιδάσκοντά σοι ἄν τι χρείανχρίαν ἔχωσιν οἱ τὰ στρουθεῖαστρωτῖα, ἵναεἵνα αὐτοῖς ἀπαγγέλῃςἀπογάλῃς· πολλοὶ γὰρ αὐτοῖς κακὸνκακὸ παρέ χουσιν τὰ δὲ ἀντιλαβεῖνἀντιλαβε͂ν ἀκέραια· καὶ ἐγὼκἀγὼ οὐκ ἀφῶ αὐτοὺς αρν λυσομε ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι τῷ δεσπότῃ μου πραιποσίτῳ ΘαρεώτηςConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10028 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;31 tier-1
- HGV-Text 10028 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10028 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10028 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10028 (see that record)