no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.490
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλινᾶρις Ταησίῳ τῇ μητρὶ πολλὰ χαίρειν. πρὸ παντὸς ἔρρωσό μοι ὑγιαίνουσα τὸ προσκύνημά σου ποιῶν παρὰ πᾶ σι τοῖς θεοῖς. καὶ ἀπὸ Κυρήνης εὑρὼν τὸν πρὸς σὲ ἐρχόμενον ἀνάγκηνἀνάνκην ἔσχον σοι δηλῶσαι περὶ τῆς σωτηρίας μου· καὶ σύ μοι ταχύτερον δήλωσον περὶ τῆς ἀπροσκοπίας σου καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν μου. καὶ νῦν ἀπὸ Πόρτου σοι δηλῶ, οὔπω γὰρ ἀνέβην εἰςἰς Ῥώμην καὶ διετάγην. ἐπὰν διαταγῶ καὶ γνῶ εἰςἰς ποίαν εἶμιἶμι εὐθέως σοι δηλῶ, καὶ σὺ δὲ μὴ ὄκνειὤκνι γρά φεινγράφιν περὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ τῆς τῶν ἀδελ φῶν μου. ἐὰν δὲ μὴ εὕρῃς τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ γράψον ΣωκράτειΣωκράτη καὶ αὐτός μοι διαπέμπεται. ἀσπάζομαι πολλὰ τὰ ἀδέλφια καὶ Ἀπολινᾶριν καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ ΚαλαλᾶνΚαλάλα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ πάνταςπάντες τούς σε φιλοῦνταςφιλοῦντες. ἀσπάζεταί σε Ἀσκληπιάδης. ἔρρωσό μοι ὑγιαίνουσα. εἰςἰς Πόρτον παρεγενάμην Παχὼν κε. γείνωσκεγείνωσκε ὅτι εἰςἰς Μεισηνοὺς διετάγην, ὕστερον γὰρ ἐπέ γνων. ἀπόδος εἰςἰς Καρανίδα Ταησίῳ ἀπὸ Ἀπολιναρίου υἱοῦ.Cross-references (3)
- TM-Text 27100 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;490 tier-1
- HGV-Text 27100 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.