no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.479
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27092.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus Alexandria(Early) IInd century A.D.
- Terentianus to Tiberianus HGV-meta Alexandriafrühes II
- Letter from Claudius Terentianus to his father(?) APIS-papyrus Alexandriaearly 2nd century AD
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαύδιος Τερεντιανὸς Κλαυδίῳ Τιβεριανῷ τῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ εὐτυχεῖν, ὅ μοι εὐκταῖόν ἐστιν. θαυμά ζω πῶς ἀναπλεύσας οὐκ ἀντέγραψάς μοι περὶ τῆς σωτηρίας σου, ἀλλὰ ἕως σή μερον ἀγωνιῶ διότι νωθρευόμε νος ἀπʼ ἐμοῦ ἐξῆλθες. καλῶς οὖν ποιήσεις ταχύτερόν μοι ἀντιγράψαι περὶ τῆς σωτη ρίας σου. ἀναδώσειςἀναδώσις Ταβαθεῦτι τὴν ἐπισ τολὴν τὴν τοῦ διοικητοῦ πρὸς τὸν στρα τηγόν. πᾶν δὲ ποιησάτωποισάτω ἀναδοῦναι αὐ τὴν ταχύτερον τῷ στρατηγῷ ἵνα πρὸς τὰ γραφέντα αὐτῷ καὶ αὐτὸς ταχέως ἀντι γράψῃ. ἔμελλον καὶ ἐγὼκἀγὼ ἀναπλεῦσαι ἀλ λὰαλαλλα οὔπω τὰ μετέωρά μου ἐξέπλεξα ἕως σήμερον. καὶ ἐὰν γνῶςγνοις περὶ Νεμεσι ανοῦ ποῦ διατρίβειδιατρείβει ἀντίγραψόναντιγραβον μοι ἐπεὶ ἀγωνιῶμεν καὶ περὶ αὐτοῦ. ἀσπάζονταί σε οἱ ἐμοί. ἄσπασαι πάνταςπάντες τοὺς φιλοῦν τάςφιλοῦντές σε κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. Κλαυδίῳ Τιβεριανῷ τῷ τιμιωτάτῳτειμιωτάτῳ παρὰ Κλαυδίου Τερεντιανοῦ.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 27092 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;479 tier-1
- HGV-Text 27092 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27092 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27092 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27092 (see that record)