no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.466
Apollinarius to Sabinus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17240.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Apollinarius to Sabinus HGV-meta Bostra (Arabia)26. März 107
- Private Letter APIS-papyrus Bostra, province of ArabiaMarch 26, 107 A.D.
- Letter from Gaius Iulius Apollinarius to his father APIS-papyrus Bostra (Arabia)26th March, AD 107
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰούλιος Ἀπολινάριος Ἰουλίῳ Σαβείνωι τῶι γλυκυτάτῳ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ τῶν ὅλων εὔχομαί σε ἐρρῶσθαι, ὅ μοι εὐκτόν ἐστιν, ὅτι σέβομαί σε μετὰ τοὺς θεούς. τοῦ το δέ μοι ἠνώχλησεν ὅτι πλειστάκις μου γράψαντος διὰ Σατουρνίνου τοῦ ση μεαφόρου, ὁμοίως διὰ Ἰουλιανοῦ τοῦ τοῦ ΛογγίνουΛονγείνου καὶ διὰ Δίου, καὶ οὔπω μοι ἀντέ γραψαςἀντέγραψες περὶ τῆς σωτηρίας σου. ἀλλʼ ὅμως ἐρωτηθεὶς ἀναγκαίως σχέθητι πρὸ πάν των γράψαι μοι περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. πολλάκις δέ μου ἐρωτήσαντος Λονγεῖνον τὸν κομίζοντάκομείζοντά σοι τὸ ἐπιστόλιον ἵναεἵνα βαστάξῃ σοί τι, καὶ ἠρνήσατο λέγων οὐ δύ νασθαι αὐτὸ λαμβάνειν. γινώσκεινγινώσκιν δέ σε θέλω ὅτι σφυρίδα μετεβάλετο Δομίτιος ὁ ἀρμικούστωρ ἐν ᾗ ς σοι ἐνῆν. γίνεται δὲ καλῶς μοι. μετὰ τὸ τὸν Σάραπιν εὐτυχῶς ἐνθάδε με εὐοδῶσαι ἄλλων ἀλ λε ν ὅλης τῆς ἡμέρας λίθους κοπτόντων καὶ ἄλλα ποιούντων, ἐγὼ μέχρι σή μερον οὐθὲν τούτων ἔπαθον, ἀλλὰ καὶ ἐρωτήσαντός μου Κλαύδιον Σεουῆρον τὸν ὑπατικὸν ἵναεἵνα με λιβράριον ἑαυτοῦ ποιήσῃ, εἰπόντος δὲ αὐτοῦ ὅτι τόπος οὐ σχολάζεισχολάζι, ἐν τοσούτῳ δὲ λιβράριόν σε λεγεῶνος ποιήσω ἐφʼ ἐλπίδων, κλήρῳ οὖν ἐγενόμην ἀπὸ τοῦ ὑπατικοῦ τῆς λεγεῶνος πρὸς τὸν κορνικουλάριον. ἐὰν οὖν με φιλῇς εὐθέως ἐργασίαν δώ σειςδώσις γράψαι μοι περὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ ἐάν μοι μεληθῇς πέμψαι λίνα διὰ Σεμπρωνίου· ἀπὸ Πηλουσίου γὰρ καθʼ ἡ μέραν ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἔμποροι. ἐργασίαν δὲ δώσω εὐθέως ἐὰν ἄρ ξηται ὁ ἡγεμὼν διδόναι κομμεᾶτον εὐθέως ἐλθεῖνἐλθῖν πρὸς ὑμᾶς. ἀσπάζεταί σε Οὐολύσσιος Πρόκλος Λονγεῖνος Πάκκιος Οὐαλέριος Σεμπρώνιος Οὐαλέριος Ἑρμα Ἰούλιος Πρίσκος Ἀπολλινάριος ίων καὶ οἱ κοντουβερνάλιοικοντουβερνάριοι πάντες. ἀσπάζου Ἰουλίαν τὴν κυρίαν μου ἀδελφήν, ὁμοίως Σαραπιάδα καὶ τὴν μητέραμητέραν, τὴν μάμαν Σαμβάθιον, Θερμοῦθιν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, τὸν πατέρα Πακκίου καὶ πάντας τοὺς κολλήγας σου κατʼ ὄνομα καὶ τοὺς ἐν οἴκωι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἔτους ι Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Φαμενὼθ λ. εὐχαριστῶ Οὐολυσσίῳ καὶ Λονγείνῳ τῷ Βαρβάρῳ. μεταδώσειςμεταδώσις τοῖς παρὰ Ἀφοδᾶτος τοῦ τοῦ ἀρτυματοπώλου ὅτι ἐστράτευσάν με εἰςἰς χώρτην εἰς Βόστραν. κάθηται πρὸ η ἡμερῶν Πέτρας καὶ τ στρατιώτουCross-references (3)
- TM-Text 17240 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;466 tier-1
- HGV-Text 17240 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17240 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17240 (see that record)