no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.6.426
Petition to the Epistrategus concerning a Liturgy via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12264.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to the Epistrategus concerning a Liturgy HGV-meta Karanis (Arsinoites)199 - 200 (?)
- Petition concerning Exemption from Liturgical Service APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino199/200[?] A.D.
- Petition to the Epistrategos APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino199/200[?] A.D.
- Petition to the epistrategos APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)AD 199 - 200 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀρρίῳ Οὐίοκτορι τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγωι παρὰ Γεμέλλου τοῦ καὶ Ὡρίωνος Γαίου Ἀπολι ναρίου Νίγερος ἀσθενοῦς τὴν ὄψιν γεου χοῦντος ἐν κώμῃ Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. τῆς εἰς πάντας ἀνθρώπους φθανούσης δικαιοκρι σίας, ἐπιτρόπων μέγιστε, καὶ αὐτὸς βίαν πάσχων δέομαι τῶν ἀπὸ σοῦ δικαίων τυχεῖν. ἔχει δὲ οὕτως· οἱ κώμης Καρανίδος τῆς αὐτῆς Ἡρακλείδου μερίδος πρεσβύτεροι ἀδεέστατοι τυγχάνοντες, τῇ ἑαυ τῶν βίᾳ καὶ αὐθαδείᾳαὐθαδίᾳ χρησάμενοι, ὡς κοινωνὸνκοινωνω αὐ τῶν ἀναδοθέντα ὡς Ὧρον Ἀπολιναρίου ἀνύπαρ κτον ὄνομα ὃ καὶ ἀγνοῶ οὕτως ἀγνοῶ, οὔτε γὰρ ἐδήλωσεν ὅτι πηρὸς ἢ ἐπισινὴς ἢ ἄλλο τι τῶν ἐμῶν σημείων, οὐδὲ μὴν ἐξόν μοι ἄλλως χρημα τίζεινχρηματίζιν μοι Ἀντινοεῖ ὄντι, οὐδὲ μὴν πάλιν λειτουρ γεῖνλιτουργεῖν εἰ μὴ ἐν μόνῃ τῇ Ἀντινόου πόλει. ἔτι δὲ καὶ ὑπὸ τῶν τῆς πόλεως βουλῆς γενομένης συνε χωρήθην χλαμυδοφορεῖν. διὰ τὸ ὡς οὐ μόνον μονόφθαλμόν με εἶναι ἀλλὰ καὶ τῷ νομιζομένῳ ὑπάρχειν ἑτέρῳ ὀφθαλμῷ οὐ βλέπω, λευκώμα τος ἐκ τῆς κόρης αὐτοῦ διαφανέντος καὶ τῷ βλέ πεινπλέπιν ἐπισινοῦς μου ὄντος, διὰ τοῦτο ἐνέτυχον καὶ τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι ἡμῶν καὶ ἔσχον αὐτοῦ ἱερὰν ἐπιστολήν, ἧς ἀντίγραφον· Ἀλφῆνος Ἀπολινάριος στρατηγῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος χαίρειν βιβλειδι Ὡρίων συφ δηλ ι λομεν ναιπ ἐπεὶ μέχρι νῦν ου καὶ παρα δοξη ν υβρ μενω εντη ριστερConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12264 primary
- DDbDP-Text p.mich;6;426 tier-1
- HGV-Text 12264 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12264 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12264 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12264 (see that record)