no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.230
Petition to a Strategos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15169.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to a Strategos HGV-meta Talei (Arsinoites)5. Febr. 48
- Petition to a Strategos APIS-papyrus Either Talei or Tebtynis, PolemonoFebruary 4, 48 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοείτου παρὰ Παποντῶτος τοῦ Παποντῶτος τῶν ἀπὸ ΤαλεὶΤαλὶ τῆς Πολέμωνος με ρίδος λεγομένου Ψεναμτῖτος γεωργοῦγεοργοῦ τῶν ἀπὸ Ταλεὶ τῆς αὐτῆς μερίδος. ἐπιβάλλοντός τινος λῃστρικῷ τρόπῳτρόπο εἰς ἣν ἔχωἐχο ἐν προγεγραμμένῃ κώ μῃκόμῃ ΤαλεὶΤαλὶ οἰκίαν καὶ ἤροσάνἤρωσάν μου δοκοὺς δέκα καὶ ὅλμον, καὶ ἐ μοῦ τὴν ἀναζήτησιν ποιουμέ νουπυουμένου σὺν τῷ τῆς κώμης Ταλεὶ ἐ πιστάτῃ εὗρον ἐπʼἀπʼ αὐτοφώρωι ἐν τῇ Πατυνίωνος τοῦ Ἡρακλήου οἰκίᾳοἰκιαν ἀπὸ μέρους τῶν ἠρμέ νων δοκῶν δοκοὺς πέντε , καὶ ἐμοῦ λογοποιουμένουλογοπυουμένου πρὸς αὐ τὸν περὶ τούτων ὕβρινὕββριν μοι ἐπετέλεσενἐπετέλεσον οὐ τὴν τυχοῦσαντοιχοῦσαν καὶ ἐν τῇ συμπλοκῇσυμπλωκῇ ἐξέπε σενἐξέπεσον παρʼ ἐμοῦ εἰς τὸ ἔδαφος ὃ εἶχον ἐπὶ τῶι ὤμῳ μου παιδίον ὥστεὥσται ἐκ τοῦ τοιούτου κινδυνεύειν τοῦ ζῆν. διὸδιω ἀξιῶ γράψαιγράψε τοῖς τῆς Ταλεὶ ἐπιστάταις ἐκπέμ ψαιἐκπέμψε τὸν ἐνκαλούμενον Πατυ νίωνα ἐπὶ σὲσαὶ πρὸς τὴν ἐ σομένην ἐπέξοδον. εὐτύχει. η ἔτους Κλαυδίου, Μεχὶρ ι. Παποντῶς ὡς ἐτῶν με, εὐ μεγέθης, μελίχρως, οὐλὴ ῥινὶ ἐξ ἀριστερῶν ὑπὸ ὀφρύν.Connections
Found at
Talei (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 15169 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;230 tier-1
- HGV-Text 15169 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15169 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15169 (see that record)