no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.3.199
Receipt for Rent via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11997.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Receipt for Rent HGV-meta Bakchias (Arsinoites)26. Juni 126
- Receipt for Rent APIS-papyrus Bacchias, Herakleidou meris, ArsinJune 26, 126 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Γορπιαίου δευτέρᾳ, Ἐπεὶφ β, ἐν Βακχιάδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁρυώτης Ἀλεξᾶ τοῦ Ἀλε ξᾶ ὡς ἐτῶν ξδ, φακὸς μετώπῳμετόπωι ἐκἐγ δεξιῶν καὶ ποδὶ ἀριστερῷ Ὥρῳ Ὥρου τοῦ Ὥρου ὡς ἐτῶν νβ, οὐλὴ ὀφρύ ι ἀριστερᾷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὧν γεωργεῖ αὐτοῦ Ἁρυώ του περὶ τὴν προγεγραμμένην κώμην Βακχιά δαν κλήρου ἀρούρας τέσσαρας ἥμισυἥμισου ἢ ὅσας ἐὰν ὦ σι ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἐν πεδίῳ λωνι λεγομένῳ, τοῦ Ὥρου ὑπολελογηκότος παρʼ ἑαυτῷ τὰ σπέρμα τα τῆς τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἑνδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατασπορᾶς, καὶ μηδὲν τὸν ὁμολογοῦν τα ἐνκαλεῖν τῷ Ὥρῳ περὶ μηδενὸς ἁπλῶς πράγμα τος μέχριμέχρει τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδενὶ παρευρέσειπαρευρέσι μηδεμιᾷμηιδεμιᾷ, μενούσης κυρίας τῆς τοῦ κλήρου μισθώσεωςμισφώσεως ἐφʼ οἷς περιέχει πᾶσι. ὑπογραφεὺς τοῦ ὁμολογοῦντος Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ὡς ἐτῶν νβ οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ. Ἁρυώτης Ἀλεξᾶ τοῦ Ἀλεξᾶ ὁμολογῶ ἀπέχειν παρὰ τοῦ Ὥρου Ὥρου τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ὧν γεωργεῖγεοργῖ μουμι περὶ Βακχιάδα κλήρου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους τοῦ Ὥρου ἔχοντος παρʼ αὐτῷαὐτοῦ τὰ σπέρματα τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἔτους με νούσης κυρίας τῆς μισθώσεως καθὼς πρόκειται. Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν Βακχιάδι γραφείου.Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11997 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;199 tier-1
- HGV-Text 11997 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11997 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11997 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11997 (see that record)