no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.11.608
Sale in Advance of Wine, Grain and Vegetable Seed via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37322.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sale in Advance of Wine, Grain and Vegetable Seed APIS-papyrus Oxyrhynchite nome, EgyptVIth century A.D.
- Sale in Advance of Wine, Grain, and Vegetable Seed HGV-meta OxyrhynchitesVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀρταβ ἀρταβῶνἀρτάβας τεσσάρωντεσσερας ἡμίσουςἡμισου καὶ οἴνου πενταξ εστιαίωνπενταξεστιέων σηκωμάτων διακοσίωνδιακωσίων , γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ εἰς κριθῆς ἀρτάβας ιη καὶ σίτου ἀρτάβας ιη καὶ λα χανοσπέρμου ἀρτάβας δ 𐅵 καὶ οἴνου πενταξεστιαῖα σηκώματα σ· ὅνπερ σῖτον καὶ κριθὸν καὶ λαχανόσπερμον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμένονκεκωσκιν μέτρῳ Φὶβ Μὸσχ ἐπάναγκες ἀποδώσω σοι ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ τῆς α ἰνδικτίονος, ὅνπερ οἶνονἶνον παρὰ ληνὸνληλὼν ἀπὸ γλεύκουςκλαύγους ἄδολον σοῦ παρέχοντος τὰ κοῦφα ἐπάναγκες ἀποδώσω ἐν τῇ τρύγῃ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς οἴνουἴνου ῥύσεως τῆς α ἰνδικτίονος καρπῶνκαρπο͂ν β ἐπινεμήσεωςἐπεινεμήσεως ἀνυπερθέτως· ἀναδέχομαι δὲ τὴν τοῦ οἴνου καλλονὴνκαλονὴν καὶ παραμονὴν μέχρι ὅλου τοῦ Τῦβι μηνὸςμηνι καὶ εἴγε εὑρεθείηεὑριθείη ἐν αὐτῷαὐδο ὄξηὀη ἤγουν φαῦλα ἐμὲ ταῦτα ἀλλάξαι καὶ τὰ ἴσασα σοι παρασχεῖν ἐν πρωτείῳπροτίῳ οἴνῳ κινδύνῳ τῶν ἐμοὶ ὑπαρχόντων ὑποκειμένων εἰς τοῦτο. κύριον τὸ γραμματεῖον ἁπλοῦν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος ὈνόφριοςὈνοφρίου Ῥαχὴλ ὁ προγεγραμμενοςπροκεγραμενος ἔσχον τιμὴν πλήρης καὶ συμφωνεῖσυμφονῆ μοιμε πάντα τὰ ἐνγεγραμμέναἐνγεγραμένα ὡς πρόκειταιπρόκειτε. νίδου κριθῆς ἀρτάβαι ιη καὶ σίτου ἀρτάβαι ιη καὶ λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι δ 𐅵 καὶConnections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 37322 primary
- DDbDP-Text p.mich;11;608 tier-1
- HGV-Text 37322 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37322 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37322 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37322 (see that record)