no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.98
Letter to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1997.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Zenon HGV-meta ArsinoitesMitte III v.Chr.
- Letter APIS-papyrus probably Philadelpheia, HerakleidoIIIrd century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψάς μοι περὶ τῶν δύο βοῶν καὶ τοῦ μοσχαρίου ἀποδοῦναι τωι. ἐμποιοῦνται δὲ οἱ γεωργοὶ φάσκοντες ἠγορακέναι παρὰ διὰ τίνος τὸ ἀργύριον δέδοται, ἵνα μὴ δοκῶμεν βιαδοκῶμεν ἐν βια ἀπεστάλκαμεν Νεχθμῖνιν καὶ Τετοραμοῦν τῶν ποτ ἵνα κατα στῶσιν πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ σοῦ οἱ διακριθέντες περὶ αὐτῶν τούτων. καλῶς οὖν ποιήσεις γράψας μοι τίνι δεῖ ἀποδοθῆναι. τὰς γὰρ βοῦς καὶ τὸ μοσχάριον κατέχομεν ἕως ἂν ἐπιστειλῃς περὶ αὐτῶν. καὶ γὰρ οἱ ἐκ τῆς κώμης προσμαρτυροῦσιν ἐπὶ τὸ Εἰσιεῖον, τὴν δὲ γυναῖκα αὐτοῦ πεπρακέναι ἀποδημοῦντος αὐτοῦ. ἔρρωσο. Ζήνωνι.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1997 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;98 tier-1
- HGV-Text 1997 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1997 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1997 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1997 (see that record)