no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.23
Letter from Aristeides to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1925.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Aristeides to Zenon HGV-meta Alexandria (?)July 31, 257 B.C. (date of reception)
- Business Letter APIS-papyrus Alexandria (?)July 31, 257 B.C. (date of reception)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀριστείδης Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ ἔρρωσαι καὶ τὰ λοιπά σοί ἐστι πάντα κατὰ γνώμην, ἔχοιμι ἂν τοῖς θεοῖς πολλὴν χάριν· ἔρρωμαι δὲ καὶ αὐτός. συμβέβηκένσυμβέβηκέμ μοι ὑπὸ τῶν πο λιτῶν προβεβλῆσθαί με σίτου ἐγδοχέα οὔπω ὄντι μοι τῶν ἐτῶν οὐδὲ γινομένης μοι τῆς λειτουρ γίας ταύτης, ἀλλὰ διὰ φθονερίαν τινές με προέβαλλον. ἀπεστάλκαμεν οὖν ἐγώ τε καὶ ὁ ἀδελ φὸς Θηρωνίδης Δρόμωνα ὅπως ταῦτα δηλώσηι Ἀπολλωνίωι, ἵνα ἡμῖν βοηθήσηι καὶ ἀπολύσηι με τῆς ἐκδοχείαςἐγδοχέας ταύτης. χαρίζοιο ἂν οὖνοὖμ τόν τε Δρόμωνα προσαγαγὼν ἐν τάχει Ἀπολλωνίωι καὶ συνεπιλαβόμενος τοῦ ἐντυχεῖν αὐτὸν Ἀπολλωνίωι τὴν ταχίστην καὶ ἵνα ἀποστείληιἀποστέληι αὐ τὸν ἡμῖν ἐν τάχει πάντα οἰκονομησάμενος. γράφε δὲ καὶ σύ, ἐάν τινος χρείαν ἔχηις τῶν παρʼ ἡμῶν, ἵνα σοι πάντα ποιῶμεν. ἔρρωσο. Ἀριστείδης περὶ αὑτοῦ Ζήνωνι. σίτου ἐγδοχείας. ἔτους κθ, Πανήμου α, ἐν Ἀρσινόηι.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 1925 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;23 tier-1
- HGV-Text 1925 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 1925 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1925 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1925 (see that record)