no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.175
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44546.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.louvre.3.173 DDbDP-text text
- p.louvre.3.174 DDbDP-text text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους κα θεοῦ Ἁδριανοῦ, Τῦβι ϛ· παρασταθέντων Ζηνᾶ Ἀπολλωνίου καὶ Σώτου Θέωνος καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου. ἀναγνωσθέντων τῶν περὶ αὐτῶν γραφέντων ὑπὸ Γελλίου Βάσσου ἐπιστρατηγήσαντος Ἑπτανομίας Πετρώνιος ΜαμερτῖνοςΜαμερτεῖνος λαλήσας μετὰ τῶν ἐν τῷ συμβουλίῳ ἐκέλευσεν Ζηνᾶν καὶ Σώταν καὶ Ἀλέξανδρον ξυλοις δεῖραι ατασ ἐπικηρύσσασθαι αλωθωνμηισθητω ὡς νομίμας προσθήκας τοῦ μισθώσασθαι αν γενέσθαι ταξ κα προαισ ειπεἶπεν ετιαν εἰσαλαξασ vestiges καὶ ὡς στριει τοῦ ευρι θη ειης τοῦ αρι μηνὸς Ἁδριανοῦ κα θὰ ἐκτάκτοις οὕτω φεν γέγραφεν τῷ ἡγεμό νι πξει τοὺς γεωργοὺς τὰς ὑπό τινων αρεις καὶ ὅτι ἀπὸ ἤδη ενας πόρον ὅλης τῆς μέρους γεωρ γίας ὁ ἡγεμὼν εἰς ἣν διατδιατέταχεν χω καὶ ὑπέ γραψεν· πθεια ὡς μὴ κλα υ μετε -κατου μεση vestiges vac. ιδTranslations (1)
Sempronius Liberalis den Strategen der Sieben Gaue und des Arsinoites Grüße. Oftmals haben Leute in Eingaben an mich die Steuereintreiber angeklagt: daß sie über den tatsächlichen Besitz hinaus und nicht einzeln die Steuer erheben und zu … von Zusatzeinträgen vielfach unter Druck gesetzt (?) … Damit sie also in Zukunft auch dieses …, wünsche ich, daß die nach Dörfern und Personen erstellten Listen über Steuern in Getreide und Geld 40 Tage zuvor ausgehängt werden, wobei zum einen in der Liste (?) die jeweils zur Eintreibung (anstehende) Steuerart bekanntzugeben ist mit den (dafür) festgesetzten (?) Terminen in der Gauhauptstadt, zum anderen von den nach Dörfern und Personen erstellten Listen Duplikate rasch in dem Archiv der öffentlichen Aufzeichnungen niederzulegen sind, so daß einem jeden durch Prüfung (?) möglich sein soll festzustellen, für welche Steuerart die Steuerschuld besteht. Es sollen aber die Amtsträger in den Dörfern und die Steuereintreiber wissen, daß, wenn sie nicht … die Erhebungsbücher dem Eklogistes und dem γράφων τὸν νομόν vorlegen, bevor sie ausgehängt werden, … die Listen nicht zur Registrierung …
Cross-references (3)
- TM-Text 44546 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;175 tier-1
- HGV-Text 44546c tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.