no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.174
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44546.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.louvre.3.173 DDbDP-text text
- p.louvre.3.175 DDbDP-text text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Θεόδωρος στρατηγὸς Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος. ἐξ ἐπιστολῆς γραφείσης μοι ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Σεμπρωνίου Λιβεράλιος περὶ τῆς ἀπὸ ὑπολόγου μισθουμένης ἀντίγραφον δη μοσίᾳ προέθηκα, ἵνα πάντες εἰδῶσι τὰ διατεταγμένα. σεσημείωμαι. ἔτους ιθ, Ἐπεὶφ ιδ. Σεμπρώνιος Λιβερᾶλις στρατηγοῖς ζ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χαίρειν. διαλογιζόμενος τὴν κάτωκατὰ χώραν ἐνε τεύχθην ὑπὸ πολλῶν φασκόντων μι σθωσαμένους αὐτοὺς ἐκ τῆς λεγομένης ὑπολόγου γῆς ἐπηρεᾶσθαι ὑπό τινων προσ θήκας δεδωκότων μετὰ τὸν πρῶτον ἢ καὶ δεύτερον τῆς μισθώσεως ἐνιαυτὸν καὶ οὕτως τῆς γεωργίας ἐγβεβλῆσθαι εἰς ἤδη εἰς τὴν κατεργασίαν τῆς γῆς ἱκανὰ ἀνηλωκόταςἀναλωκότας ἐλπίδι τοῦ δυνήσασθαι τοῖς ἑξῆς ἔτεσι καὶ τὰ προαναλωμένα ἀπολαβεῖν. κινηθεὶςκεινηθεὶς οὖν ταύτῃ αὐτῶν τῇ δικαιολογίᾳ προσῆκον ἡγησάμην κα θολικήν τινα περὶ τούτου ποιήσασθαι διάταξιν, ἐξ ἧς ἡγοῦμαι καὶ τοὺς φιλεργεῖν βουλομένους τὰ δίκαια ὀφεληθήσεσθαιὀφεληθήσασθαι καὶ τοὺς ἐπ’ ἐπηρείᾳ προσιόντας ταῖς μι σθώσεσι παύσασθαι· καὶκι οὐ μάλιστα ἀναγκαῖόν ἐστιν πολλὴν δημο σίαν γῆν τῆς ἐν χέρσῳ οὔσης ἐν ς ἐν χέρσῳ ἀναγέτω σαν vestiges ἐπὶ τῇ αἱρέσειαἱρέσι παραδίδοσθαι· τὴν γὰρ ἐλάττονος ἐπιδεχομένην ἀκόλουθόν ἐστιν καὶ προκηρύσσεσθαι κατ’ ἔτος καὶ ὁρί ζεσθαι καθὰ καὶ πρότερον ἐγίγνετοἐγείνετο. τύχῃ οὖν ἀγαθῇ οἱ βουλόμενοι προσίτωσαν ὑποσχέσειςὑποσχέσις διδόντες ἃς δημοσίᾳ προ θέντες δη τὰς προκηρύξεις ποιεῖσθαι, ὅ πως ἡ φιλεργία κατὰ τὸν προσήκοντα καιρὸν γενέσθαι δύνηται. ταύτης μου τῆς ἐπιστολῆς ἀντίγραφον προτεθῆναι βού λομαι ἔν τε ταῖς μητροπόλεσι καὶ καθ’ ἑκάστην κώμην ὡς πάνταςπάντες εἰδέναι τὰ διατετα γμένα. ἐρρῶσθαί σε βούλομαι. ἒτους ιθ, Παῦνι κ.Translations (1)
Sempronius Liberalis den Strategen der Sieben Gaue und des Arsinoites Grüße. Oftmals haben Leute in Eingaben an mich die Steuereintreiber angeklagt: daß sie über den tatsächlichen Besitz hinaus und nicht einzeln die Steuer erheben und zu … von Zusatzeinträgen vielfach unter Druck gesetzt (?) … Damit sie also in Zukunft auch dieses …, wünsche ich, daß die nach Dörfern und Personen erstellten Listen über Steuern in Getreide und Geld 40 Tage zuvor ausgehängt werden, wobei zum einen in der Liste (?) die jeweils zur Eintreibung (anstehende) Steuerart bekanntzugeben ist mit den (dafür) festgesetzten (?) Terminen in der Gauhauptstadt, zum anderen von den nach Dörfern und Personen erstellten Listen Duplikate rasch in dem Archiv der öffentlichen Aufzeichnungen niederzulegen sind, so daß einem jeden durch Prüfung (?) möglich sein soll festzustellen, für welche Steuerart die Steuerschuld besteht. Es sollen aber die Amtsträger in den Dörfern und die Steuereintreiber wissen, daß, wenn sie nicht … die Erhebungsbücher dem Eklogistes und dem γράφων τὸν νομόν vorlegen, bevor sie ausgehängt werden, … die Listen nicht zur Registrierung …
Cross-references (3)
- TM-Text 44546 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;174 tier-1
- HGV-Text 44546b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.