no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.3.27
Litterae a colonis ad strategum scriptae via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11482.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Litterae a colonis ad strategum scriptae HGV-meta Euhemeria? (Arsinoites)101 - 102 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαυδίῳ Κλαυδίῳ Ἐράσῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Θεμίστου μερίδος παρὰ Ὀννώφρεως καὶ ου ἀμφοτέρων Μάρωνος τῶν ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας ἀμφοτέρων οὐσιακῶν γεωργῶν. τῷ ἐνεστῶτι δ ἔτει Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐκληρώθημεν εἰς γεωργίαν ἀπὸ τῶν περὶ Εὐημέρειαν τῆς πρώτης σφραγῖδος ἄρουρας μγ, ἀπὸ δὲ τῶν προσ αναγραφομένων τῇ γεωργουμένῃ σφραγῖδι ἀσπόρου ἀποκαλυφείσας ὡσαύτως ἄρουρας η γεωργούντων ἡμῶν κατὰ τὸ ἀναγκασθῆναι προσ αναγράφεσθαι δ σφραγῖδος, ταῖς ὅλαις ἀρούραις να ὡς πρόκειται, ὕστε ρονὕστατον δὲ μεθʼ ἣν ἐποιησάμεθαἐποησάμεθα κατασπορὰν Λυσᾶς τις Ἀπολλωνίου προσ ελθὼν ταῖς σημαινομέναις ἀρούραις ηιζ ὡς ἀγεωργήτοις οὔσαις ὑπέσ τη αὐτῶν ἐκφόρια τελέσειν ἀνὰ κριθῆς ἀρτάβας βδ, ἄλλας δὲ ἄρουρας ιβ ἀποκαλυφείσης χέρσου αἰγιαλοῦ κατεργασάμενοι καὶ κατασπείραντες ἐν τῷ δέοντι καιρῶι ὁ αὐτὸς Λυσᾶς κατʼ ἐπή ρειανἐπήριαν προσελθὼνατερίου παρόντος ὑπέστη τὸ ἐκφόριον τελέσειν κατʼ ἄρουραν πυροῦ ἀρτάβας ε, τὰ δὲ Πετεσοῦχον ὁμοίως μεθʼ ἣν ἐποι ησάμεθαἐποησάμεθα κατασπορὰν ἀρτάβας τέσσαρας ου πυροῦ ἐνετύχαμέν σοί τεπυροῦ βασιλικῷ γραμματεῖ κατασπορεῖ κατελθόντι εἰς τὴν κώ μηνξυλαμην ἐξετάσαι ἐργασαμαις ἐγένετο ὑφʼ ἡμῶν ἡ κατα σπορὰ καὶ αρτησνν αὐτῶι τὰς ἀποδείξεις ε..ει ὁ προγεγραμμένος Πετεσοῦχος παρενοχλεῖ καὶ ἐνποδίζει διεφθαρηConnections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 11482 primary
- DDbDP-Text p.iand;3;27 tier-1
- HGV-Text 11482 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11482 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11482 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11482 (see that record)