no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.59.313
Petition. via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3893.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition. APIS-papyrus Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)Late 2nd century B.C.
- Petition of a Basilikos Georgos HGV-meta Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)19. Mai 115 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιος τι α ἀγνοῶ ττηι κοινου οἰκ καὶ νομίσαντες καιρὸν εὐφυῆεὐφυῆι ἔχειν τῶι κατασχολεῖσθαί με περὶ τὸν θερισμὸν ἧς γεωργῶγεωργῶι περὶ τὴν προγεγραμμένην κώμην καὶ Θεογονίδα βασιλικῆςβασιλικὴν γῆςγῆν αισ τῆι δὲ νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν α τοῦ ΠαΠαχώνΠαῦνι τοῦ β ἔτους παραλαβὼν τὸν ἐπιστάτην καί τινας τῶν φυλακιτῶν ἐπὶ τὴν Πετερμούθιος οἰκίαν παρέδωκα τὴν Τασιγῶνιν καὶ τὸν Θέωνα ἐν τῶι αὐτῶι ἀναπαομένους. διὸ προσ αγγέλλω σοι ὅπως ὑποτάξῃς οἷς καθήκει, ἵν’ ἔχωἔχωι ἐν χρη ματισμῶι. εὐτύχει. καὶ Ἑργανοῦπις Πετώιτος.Translations (1)
I do not know [...] the public house and, considering the opportunity to be advantageous for me to be occupied with the harvest of the farm concerning the aforementioned village and Theogonides, the royal land [...], and on the night leading to the [...] of Pachon, having taken the overseer and some of the guards to the house of Petermuthis, I delivered Tasigonis and Theon there while they were resting. Therefore, I report to you so that you may submit to those it concerns, so that I may have dealings. Farewell. And Erganouphis Petouitus.
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3893 primary
- DDbDP-Text basp;59;313 tier-1
- HGV-Text 3893 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3893 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3893 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3893 (see that record)