Home › Browse › DDbDP-text › Object 137713
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1521

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19929. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)708 - 709

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ ζωοποίου καὶ ὁμοουσίου ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲛⲉⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲓⲏⲃⲧ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ ⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ πάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥπεδιάςⲡⲉⲇⲓⲁ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲗⲁⲩ ⲙⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲣⲱⲙ ⲛⲛⲕⲟⲓⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲓ ἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩπαριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἕβδομοςϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲥⲍⲟⲩⲣⲁⲉ ϣⲉ ⲛ ⲁⲗⲟⲩⲁⲥⲉⲗ ⲡΣαρακηνόςⲥⲁⲣⲁⲕⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἐπικείμενοςⲉⲡⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲑⲏⲃⲁⲉⲓⲥ ⲛⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲩπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲛⲟ ⲛ ἕτοιμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲛφυλάττεινⲫⲩⲗⲁⲝⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲛⲧⲓ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛ ⲧⲁⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲩπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ἕτοιμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲛπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ μήⲙⲏ γεⲅⲉ ⲧⲁⲣⲛ ἀπολογίζεσθαιⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲍⲉ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ γνῶσις οὕτως Παλαυ Μιᾶς καὶ Στεφανοῦ Ζαχαρίας Ἰωάννου καὶ Θεοφανία γαμετὴ αὐτοῦ καὶ Ἐλισαβὲτ θυγάτηρ αὐτοῦ καὶ Τσενοῦθις θυγάτηρ αὐτοῦ γίνονται ψυχαὶ δ γίνονται ψυχαὶ η ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲛⲓ ⲡϣⲙ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ ⲱϣ ⲡϣⲛ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲏⲛστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲏ ⲉⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲉⲇⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲗⲟⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲱⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡϣⲛ ⲡⲁⲧⲟⲥⲉ ⲛⲧⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲙⲟⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ϩⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲛⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲏⲧⲓⲕⲏ ⲛὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲅⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ νομικοῦ ἐγράφη

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.