Home › Browse › DDbDP-text › Object 137711
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1518

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19928. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)22. Mai 708

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲩⲱ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ἤτοιⲏⲧⲟⲓ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏ ⲙⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲕ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ ⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ πάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲡⲓⲧⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛϥπεδίαςⲡⲉⲇⲓⲁⲥ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ϫⲛ ⲧⲡⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧ ⲥⲁϣϥ ⲛⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁϣⲱⲛⲥ ἕβδομοςϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτιώνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩπαριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲯⲟⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲛ ϣⲟⲩⲣⲁⲉ ⲡΣαρακηνόςⲥⲁⲣⲁⲕⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἐπικείμενοςⲉⲡⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲛφυλάττεινⲫⲩⲗⲁⲝⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲛⲧⲓ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲩπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ⲛἕτοιμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲧⲛπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ μήⲙⲏ γεⲅⲉ ⲧⲛⲥⲱⲕ ϩⲁπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲛὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲛⲧⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ γνῶσις οὕτως Ἀπολλὼ Ἀνδρέου καὶ Στεφανοῦς ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Ἀνδρέας υἱὸς αὐτοῦ καὶ Ἐρεβέκκα θυγάτηρ αὐτοῦ γίνονται ὀνόματα δ Ἀπολλὼ Ἑρμαῶς καὶ Μαριὰμ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Συμεῶνι υἱὸς αὐτοῦ γίνονται ὀνόματα γ Φιλόθεος Ὀννοφρίου καὶ Θεοδόρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Τεκυσις θυγάτηρ αὐτοῦ καὶ Κόλλουθος υἱὸς αὐτοῦ καὶ Ἀνθερίας θυγάτηρ αὐτοῦ γίνονται ὀνόματα ε Μηνᾶ Ἱερημίου καὶ Ῥαχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Στεφανοῦς καὶ Μάρθας θυγατέρες αὐτοῦ γίνονται ὀνόματα δ Τεκρομπίας καὶ Ἀντώνιος υἱὸς αὐτοῦ Σταυροφάνη θυγάτηρ αὐτοῦ γίνονται ὀνόματα γ Ἐλισαβὲτ γαμετὴ Ἄπα Κυρίου καὶ Φιλόθεος υἱὸς αὐτῆς καὶ Μαρία θυγάτηρ αὐτῆς γίνονται ὀνόματα γ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲟⲓ ⲙⲛ ⲑⲉⲟⲇⲱⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲛⲅⲏ ὁμολογίαⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩⲉⲥⲥⲏ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛ ⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ νομικοῦ ἐγράφη

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.