Home › Browse › DDbDP-text › Object 137704
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1509

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39813. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

. ⲧⲟⲟⲧϥ ⲧⲁⲣϥⲃⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉ ⲡΣαρακηνόςⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ἤτοιⲏⲧⲟⲓ ϭⲁⲣⲁϩ ⲡⲉ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡⲉⲩἀπαργυρισμόςⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉϩⲏⲧ ⲁϥⲱϩⲉ ⲛⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲧⲛ ⲛⲧⲟϥ ϭⲁⲣⲁϩ ⲡΣαρακηνόςⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲓϫⲓ ἀπαργυρισμόςⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ϩⲁ ϩⲱϥ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ εἰ μή τιⲉⲓⲙⲏⲧⲉ ⲉⲡ σωμάτιονⲥⲟⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲁϥἀναγκάζωⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲙⲟⲛ ⲁⲛⲃⲱⲕ ⲁⲛⲑⲛⲟ ⲛⲓἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲛπαρακαλῶⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲧⲛ ⲛⲧϥⲉ ⲡἀπαργυρισμόςⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁϥ ⲁⲧⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲉϣⲱⲧⲡ ϩⲓⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡζυγόςⲍⲩⲅⲱⲥ ⲡⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ϣⲟⲧⲡ ⲁⲩⲱ ϫ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲟ ⲛζυγόςⲍⲩⲅⲱⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁϥⲥⲧⲟ ⲡⲓπόσοςⲡⲟⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲓἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛἀναδίδωμιⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲛϭⲓϫ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲧⲓὁμολογῶϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲕⲁⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲏ ϫⲉ ⲛⲓⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲧⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲁκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲧⲣϥⲧⲓ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲟⲩⲁⲗⲏⲛⲧⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲓ ⲉⲧⲟⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲁⲓⲭⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛκεράτιονⲕⲉⲓⲗⲁⲧⲉⲛ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ Μάρκου Κυρίλλου σὺν θεῷ πρεσβύτερος ἀξιωθεὶς ἔγραψα καὶ μαρτυρῶ ϩⲉⲣⲙⲁⲩⲱ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ σὺνσὴν θεῷ διάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡϣⲛ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφουσυμβολεογράφου

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.