no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.62
Declaration of a "Systates" via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18485.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Declaration of a "Systates" HGV-meta Oxyrhynchos370
- Declaration of a systates APIS-papyrus OxyrhynchusFifth century CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χμγ κυρίῳ μου ἀδελφῷ ἈλεξάνδρῳἈλεξάνδρου μηνιάρχῃμινιάρχης καὶ κοινωνοῖςκυνονοῖς ἐργασίας ταπηταρίωνταπιταρίον Ἡράκλειος συστάτηςσστατης χαίρεινχέρειν. ἐκούφισακουφίσῃςκούφισονκουφίσατεκουφίσας ἐκούφισακουφίσας Ἀντίνου Ἡρακλείδου περὶ τοῦ ἀναβολικοῦ τῆς τρεισκαιδεκάτηςτρισκαιδεκάτης ἰνδικτίονος· οὐδέναοὐδεν γὰρ λόγοναλόγον ἔχωνἔχωἔχον πρὸς αὐτὸν περὶ τῆς αὐτῆς συντελείαςσυντελίας αὐτοῦ. Ἡράκλειος συστάτης σεσημείωμαισεσημίομαι Χοιὰκ ιδTranslations (1)
To my lord and brother Alexander the monthly president and his associates of the guild of canvas and carpet workers from Heraclius the systates greetings. I have cancelled the name of Antinous, son of Heraclides, on account of the anabolikon tax of the thirteenth indiction, because I have no claim whatsoever on him on account of the said tax of his. I Heraclius the systates have signed.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 18485 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;62 tier-1
- HGV-Text 18485 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18485 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18485 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18485 (see that record)