no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.27r
Memorandum and list of documents via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25424.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum and list of documents APIS-papyrus Hermopolites (?)First century CE
- Memorandum and List of Documents HGV-meta Hermopolites (?)I
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ινιδοσυ Ζώπυρος Θέωνι τῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν. ἔλαβον τὸν χρηματισμὸν τῆς μιᾶς ἡμίσους τετάρτης ἀρούρης πρὸς ησιν καὶ ισμ ἐκ τῶντου Ἰσιζέλμιος καὶ Ζαζέλμιος κλήρων, οὗ γείτονεςγείτονος· νότου Κλαυδία Ἡράκλεια καὶ ἄλλων, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου Ἰάσων ΠτολεμαίουΠτολλεμαιουπτολλμαίου καὶ ἄλλων, λιβὸς βουνόςβουνου. ἡ Τεσενπτόλλις ἀπὸ κώμης Θμοινέτει τοῦ Κυνοπολίτου, ὁ δὲ Σαμβίων Δωσιθέου μητρὸς ΔημαρίουΔημαρείου ἀπὸ Ψύχεως τοῦ Πασκὼ τοῦ Ἑρμοπολίτου. ἔστι σοῦ τὸ γραμματικόν, ὡς θέλεις.Translations (1)
(1st hand) ... to Theon (?) Zopyrus greets the most honorable Theon. I have received the deed for the 1 ½ ¼ arouras for ... and ... being part part of the kleroi of Isizelmis and Zazelmis. Its neighbours: to the south, Claudia Heraclia and others; to the north and east, Iason, son of Ptolemaeus, and others; to the west, a mound. Tesenptollis from the village of Thmoinetei in the Cynopolite nome, and Sambion, son of Dositheus, whose mother is Demarion, from Psychis in the (district) Pasko in the Hermopolite nome. The scribe’s fee is yours, as you wish.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 25424 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;27r tier-1
- HGV-Text 25424 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25424 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25424 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25424 (see that record)