no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59494
Memorandum to Zenon from Petearmotis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1132.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum to Zenon from Petearmotis HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Memorandum from Petearmotis to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Πετεαρμώτιος κοσκινευτοῦ. κεκαθάρκαμεν ἐν τῶι Φαρμοῦθι μήκωνος ἀρτάβας ρ ὧν ὁ μισθὸς καὶ ἐρεβίνθου ἀρτάβας ρλ, κρότωνος ἀρτάβας κε, καὶ διʼ Ἀσκληπιά δου μήκωνος σησάμου ἀρτάβας σ, καὶ διὰ Λαβώιτος σησάμου ἀρτάβας λ. ἦλθεν ἡμῖν Λαβῶις ὡς παρὰ σοῦ ἀναγ γέλλων διότι, ἐλθόντες εἰς τὰ Ἡρα κλείδου ἐργάζεσθε ἐν τῶι Παῦνι. ἡμεῖς οὖν εἰργαζόμεθαἠργαζόμεθα ὡς ὑπὸ σοῦ ἀπεσταλμένοι. ὕστερον οὖν ἐλθὼν ἡμᾶς ἐκάλει λέγων διότι, οὐκ ἔχω τοὺς καθαροῦντάς μοι τὸ σπέρμα τῆς λινοκαλάμης καὶ τοῦ σησάμου τὸ σκύβαλον. ἀποστείλας οὖν τοὺς ἡμίσεις, εἰργάσαντοἠργάσαντο. εἰ οὖν σοι δοκεῖ, δοθῆναι ἡμῖν μέρος τι τοῦ μισθοῦ. εὐτύχει.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1132 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59494 tier-1
- HGV-Text 1132 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1132 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1132 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1132 (see that record)