no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.86
Memorandum to Eukles from Two Brickmakers via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1799.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum to Eukles from Two Brickmakers HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)-245
- Memorandum [between 245 and 242 BC] APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)245 BCE – 242 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Εὐκλεῖ παρὰ Ὥρου καὶ Πάσιτος τὴν Κυνοπολῖτιν γῆν τὴν παρακομισ θεῖσαν ἡμῖν πρότε ρον, μείξαντες αὐ τὴν τῆς ἐκ Κερκέους γῆς, κατειργάσμεθα ἤδη πᾶσαν. ἀλλὰ νυ νὶ ἀλλὴ ἥκειἥκι γῆ Κυ νοπολῖτις εἰς ἡμᾶς. δεήσει μεῖξαι πάλιν ταύτην τῆς ἐκ Κερκέους γῆς. ἐντυγχάνομέν σοι συντάξαι ἐπενε χθῆναι ἐκ Κερκέ ους γῆν ὅπως πᾶ σαν τὴν γῆν ἐργασώ μεθα. εὐτύχειεὐτύχι.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1799 primary
- DDbDP-Text p.col;4;86 tier-1
- HGV-Text 1799 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1799 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1799 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1799 (see that record)