no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kron.12
Restituzione di un prestito in natura via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11532.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Restituzione di un prestito in natura HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)21. Aug. 135
- p.mil.vogl.4.226 DDbDP-text Tebtynis (Arsinoites)21. Aug. 135
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου Μεσορὴ κη, ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀφροδισία ἡ καὶ Πτο λεμαῒς Ἰσιδώρου ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Μενελάου τοῦ και ειου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ Κρονίωνι Χεῶτος ὡς ἐτῶν ἑβδομήκοντα πέντε οὐλὴ δακτύ λωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ Κρονίωνος πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι ἃς ὤφειλενὤφιλεν ὁ Κρονίων ἀγράφως Ἑλένῃ Ἡρώδου, μητρὶμητρεὶ Ἡρακλείδου Διδύμου Νεωτέρου Ἡρώδου, κεκοσμη τευκότος γενομένου καὶ μετηλλαχότος τῆς Ἀφροδισίας ἀνδρὸς, αὐτῇ ὀφειληθείσας διὰ ὁμολογίαςὁμολογείας ἐπὶ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ Ἐπεὶφ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου, ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτῶι εἰς ἀκοίρω σιν, ἀφʼ ὧν τῶι Ἡρακλείδῃ ὀφειλομένων διατα γέντων ὑπʼ αὐτοῦ τῇ Ἀφροδισίᾳ κατὰ διαθήκην ἐπὶ τοῦ διεληλυθότος ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους Ἐπεὶφ ἐννεακαιδεκάτῃ διὰ τοῦ γραφείου Τεβτύνεως καὶ μὴ ἐπε λεύσεσθαι τὴν Ἀφροδισίαν πρὸς τὸν Κρονίωνα περὶ τούτων μηδὲ περὶ ἄλλου Ἡρακλείδου ὀφειλήματοςὀφιλήματος μηδὲ περὶ ἑτέρου μηδενὸς ἁπλῶς πράγματος μέχρι νῦν μὴ ἐλαττουμένης τῆς Ἀφροδισίας περὶ ὧν ἀπέχει ὡς πρόκιται Μενέλαος ὁ καὶ ειος ἐπιγέγραμμ αι τῆς ἀδελφῆς μου κύριος ἀπολαμβανο ύσης πᾶσι τοῖς προκειμένοις τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσιἴκοσι καθὼς πρόκιται. Ἀφροδισία ἀπέχω τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσιἴκοσι . Κρονίων γέγονε εἴς ἐμε ἡ ἀποχή. ἔγραψε ὑπὲρ αὐτῶν Ἀπολλώνιος μὴ εἰδότων γράμματα. ἀναγέγραπται διὰ Λουρίου τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ πρὸς τῷ γραφείῳ Τεβτύνεως καὶ Κερκεσούχων Ὄρους.Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11532 primary
- DDbDP-Text p.kron;;12 tier-1
- HGV-Text 11532 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11532 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11532 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11532 (see that record)