no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.48.106
Document addressed to Flavia Anastasia by Aurelius Kelouch via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133264.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Document addressed to Flavia Anastasia by Aurelius Kelouch HGV-meta Oxyrhynchos16. Apr. 590
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος ἔτους η ὑπατίας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ζ Φαρμοῦθι κα ἰνδικτίονος η Φλαουίᾳ Ἀναστασίᾳ τῇ ἐνδοξοτάτῃ ἰλλουστρίᾳ θυγατρὶ τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης Μηνᾶ Εὐδαίμονος γεουχούσῃ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει διὰ σοῦ Φλαουίου Φοιβάμμωνος τοῦ περιβλέπτου κόμετος καὶ διοικητοῦ αὐτῆς Αὐρήλιος Κελοῦχ υἱὸς Φοιβάμμωνος μητρὸς Μαύρας ἀπὸ ἐποικίου Ζωειλᾶ τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ διαφέροντος τῇ ὑμετέρᾳ ἐνδοξότητι ἐναπόγραφος αὐτῆς γεωργός. ἐπειδήπερTranslations (1)
In the year eight of Augustus and our most revered lord's reign, year seven of Hypatia, in Phamenoth, in the eighth indiction, to Flavia Anastasia, the most honorable illustrious daughter of the glorious memory of Minas Eudaimon, residing here in the illustrious city of Oxyrhynchus, through you, Flavius Phoebammon, the distinguished count and administrator of her, Aurelius Celouch son of Phoebammon, mother Mavra, from the estate of Zoeilas of the Oxyrhynchite Nome, declares to your illustriousness that he is registered as her farmer. Since [...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 133264 primary
- DDbDP-Text basp;48;106 tier-1
- HGV-Text 133264 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133264 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133264 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 133264 (see that record)