no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.47.96
Loan of money with interest in kind via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133324.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Loan of money with interest in kind HGV-meta Philadelpheia ? (Arsinoites)340 - 410
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Ἅρπαλλος ΠεκύσεωςΠεκῦσις ἀπὸ κώμης Περκεήσεως τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ Αὐρηλίῳ ΠαήσεωςΠαῆσις ΠαήσεωςΠαῆσις ἀπὸ κώμης ΦιλαδελφείαςΦιλαδελφίας τοῦ ἀυτοῦ νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ εἰληφέναιεἰληφάναι παρὰ σοῦ εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν μου χρείαν χρυσίου νομισμάτιον ἕνἕναν νομισμάτιον χρυσίου α ἐπὶ τόκου κεμίουκέμον ἀρτάβας τρεῖςτρῖς ἀρτάβας γ ἅσπερ ἐπάναγκον ἀποδώσω μηνὶ Θὼθ τῆς εὐτυχούσης δ ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας γινομένηςγίνεσθαι τῷ Αὐρηλίῳ Παήσει τῆς πράξεώς ἔκ τε τοῦ ἐμοῦ ὁμολογουμένου ἢ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μου πάντων καθά περ ἐκ δίκης καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἅρπαλλος ὁ προκείμενοςπροκίμενος ἔσχονἔσχος τό τε χρυσίου νομισμάτιον ἕνἕναν μετὰ καὶ τοῦ τόκου κεμίουκέμου ἀρτάβας τρεῖςτρῖς ἀρτάβας γ καὶ ἀποδώσω τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκειται. .ca2-3 φTranslations (1)
Aurelius Harpallos, son of Pekysis, from the village of Perkeesis of the Arsinoite district, to Aurelius Paesis, son of Paesis, from the village of Philadelphia of the same district, greetings. I acknowledge having received from you, for my personal and necessary use, one gold coin with interest, three artabas of keimon, which I will repay without fail in the month of Thoth of the prosperous fourth indiction, without any debate or opposition taking place, to Aurelius Paesis, from my acknowledged assets or all of my property, just as from justice. Having been asked, I acknowledged. Aurelius Harpallos, the aforementioned, acknowledged receiving the one gold coin, along with the interest of three artabas of keimon, and I will repay it by the appointed term as stated. [...]
Connections
Found at
Philadelpheia
Cross-references (3)
- TM-Text 133324 primary
- DDbDP-Text basp;47;96 tier-1
- HGV-Text 133324 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133324 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133324 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 133324 (see that record)