no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.7.61
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲥⲁϩ ⲙⲛ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲙⲙⲏⲓ ϣⲁ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲉⲣⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲃⲟ ⲙⲛ ⲛⲕⲁⲕⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲣⲉⲛ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲥ χαίρειν ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓϣ μένⲙⲉⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲉⲓⲟⲩⲏⲩ ⲉⲉⲓ ϩⲏⲛ ⲁⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲉⲗϭⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ ϣⲁ Ἰησοῦςⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϩⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲛ ⲡⲓⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲁⲣⲉⲧⲛ ⲧⲁⲓⲁⲓⲧ ⲛⲧⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲱⲧⲛ κατά ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛπολιτείαⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲛ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲛⲏϩⲉ ϯⲣ ⲉⲱⲥ ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲉ ⲉ ⲧⲛϯⲛ ⲣⲟⲩϣⲁ ϫⲉⲛⲁⲱ μήπωςⲙⲏ ⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϣⲉⲡϩ ⲛⲙⲧⲁⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲕⲁⲕⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲁⲡ ⲥⲟⲩϣ ⲉⲧϩⲁⲧⲛ ⲇⲣⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϯϣⲓⲛⲉ ϣⲛ ⲉⲓⲣCross-references (3)
- TM-Text 832708 primary
- DDbDP-Text p.kellis;7;61 tier-1
- HGV-Text 832708 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.