no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.6.102
Beantwortung einer Anfrage via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36107.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Beantwortung einer Anfrage HGV-meta unbekanntVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῃ μου ὡς ἀληθῶς τιμιωτάτῳ πατρί μου μων διάκων πατρικίῳ μων διακ ἐδεξάμην τὰ περὶ τῆς σῆς ὑγιείας καὶ ἀναγνοὺς πάνυ χαρᾶς ἐπλήσθην. περὶ δὲ τοῦ πράγματος οὗ μοι ἀντέγραψας, ὡς οἶδεν ὁ θεός, κατὰ τὴν παροῦσαν ἡμέραν ἐπελήλυθα εἰς τὴν κώμην· οὔπω τέως σκέψις ἐγένετο παρʼ ἡ μῶν περὶ τούτου, διότι οὔπω συν έτυχον τοῖς ἐμοὶ διαφέρουσιν, ἀλλὰ θεοῦ ἐπιτρέποντος μετὰ τὴν κατασπορὰν τοῦ σίτουπυροῦ ἐπι καταλαμβάνω τὴν πόλινπόλειν καὶ οὕτως μεθʼ ὑμῶν τρακτεύο μεν τὸ ὀφειλόμενονὀφιλόμενον γενέσθαι· οἶδας γάρ, ὅτι τὰ νῦν ἀσχο λοῦμεν ἕνεκεν τοῦ ἐπι κειμένου ἡμῖν ἀβροχικοῦ ἐφέ τοςἀερικοῦἀεροικικοῦ ἐπʼἐφʼ ἔτος πρόσειπε παρʼ ἐμοῦ τὸν εὔφρονά σου οἶκον. περὶ δὲ τῶν δύο κολοβίων ὧνν δέδωκά σοι πρὸς διάπρασιν, ἐὰν δύνῃ, πᾶν ποίησον, πώλησον· ἐὰν δὲ μὴ χωρηθῶσιν, ἀπόσ τειλον αὐτὰ εἰς τὴν κώμην καὶ πρόσθες καὶ τὸ στιχάριον, τὸ δὲ ερος ἐρρῶσθαί σε βούλομαι προσαγορεύω πάντας ἀδελφούς. τῷ δεσπότῃ seal πάντα θαυμασιωτάτῳ πατρικίῳ.Cross-references (3)
- TM-Text 36107 primary
- DDbDP-Text p.iand;6;102 tier-1
- HGV-Text 36107 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36107 (see that record)