no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.kopt.13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛ ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲩⲣⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉθεοτόκοςⲧⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲫⲟⲣⲉ ⲛⲙⲉ ⲛϣⲉⲛⲉϩⲏⲧ ϫⲉ ⲥⲛⲁϣⲟⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲥπρεσβεύεινⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲁⲧⲉ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲏⲣⲛ ⲡⲉ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲁϣⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲏⲑⲏ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲥ ⲡⲉⲧⲛπροσκυνητήςⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲧⲏⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛⲑⲏ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥⲉⲣⲛⲁϣⲧⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲩⲣⲁ ἐπείⲉⲡⲉⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲥϣⲱⲛⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛλύπηⲗⲩⲡⲉⲓ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲓἐλπίζεινⲉⲗⲡⲓⲍⲉ γάρⲅⲁⲣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲃⲛⲁⲕⲧⲉ ⲧⲛλύπηⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ δέσποταCross-references (3)
- TM-Text 832297 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;13 tier-1
- HGV-Text 832297 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.