no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.kopt.12
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁⲑⲏ μένⲙⲉⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉ ⲙⲡⲁⲙⲉ ⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ἐπειδήⲉⲡⲓⲧⲏ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲥⲱⲛⲉ ϣⲡ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲁⲓ ἐπειδήⲉ ⲡⲓⲧⲏ ⲁⲓαἰσθάνομαιⲉⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲁϩ ⲛϩⲟⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡ-6 ⲫϩⲱⲃ ⲡⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲓθλίβεινⲑⲗⲓⲃⲉ ⲧⲟⲛⲟⲩ βοηθεῖνⲃⲱⲉⲓⲑⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲓ ⲡϭⲱϣ ⲛⲧⲉⲧⲉπλήγηⲡⲗⲏ ⲕⲏ ⲉⲧϩⲓⲱⲱⲥϩⲓⲱⲥ ⲙⲙⲟⲛⲙⲟⲛ ⲙⲡⲓⲉⲓⲡⲓⲉⲓ ⲙⲡⲣⲱⲥⲕ οὖνⲟⲩⲛ ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧⲛ ⲟⲟⲩ ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲓϭⲱ ⲉⲓϣⲑⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲧⲟⲛ ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲛⲅⲛⲧⲥ ⲛⲥϫⲓⲛⲥϫⲓⲛⲉⲥϫⲓ ⲡⲉⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲧⲓ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛ ⲧπαρθένοςⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲁⲣⲥⲓⲥ ⲧⲉⲥ ⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ locussigilli ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉϥ ϣⲉⲉⲣⲉCross-references (3)
- TM-Text 832296 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;12 tier-1
- HGV-Text 832296 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.