no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.61.328_3
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 641989.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Contract, Roman CE i-ii (ca. 100) [NL] APIS-papyrus Roman CE i-ii (ca. 100) [NL]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
µ µου υἱὸς κατὰ τὸ ἥµισυ τῶν προκειµένων ἀρουρῶνἀρουραν ὄντων τῶν δηµοσίων πάντων εἶναι πρὸς ἐµὲ τὴν κάτοικον. ἔτους ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερµανικοῦ, Θωθ κε. έων Προο τοῦ καὶ Πλουτάρχου ἐπιγέγραµµαι αὐτῆς κύριος καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς µὴ εἰδυίης γράµµατα καὶ συµµετέχω καθὼς πρόκειται.Translations (1)
My son shall have ownership of half of the previously mentioned arourae of land, which are public, towards me, the resident. In the sixth year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, on the 25th of Thoth. By those present, and Plutarch having written on behalf of her not knowing letters, and I participate as specified.
Cross-references (3)
- TM-Text 641989 primary
- DDbDP-Text apf;61;328_3 tier-1
- HGV-Text 641989 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 641989 (see that record)