no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.60.123_1
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 381306.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Ephebenbescheinigung für Dionysios I HGV-meta Fundort: Antaiopolites ?; Schreibo83
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χρόνος ἐφηβείας ἔτους τρισ καιδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Παχὼν κς. Πανκράτης Ἐπιµάχου Ἀλθαιεὺς ἐτῶν τεσσεράκο ντα ἓξ ἀγυιᾶςἀγυᾶς Ἀρσινόης Εὐεργέτιδος καθ’ ὑπόµνη µα τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ΠεριτίουΠερισίου ἕκτῃπετῃ καὶ εἰκάδι ΔιονύσιονΔιονύσιος ἐτῶν δεκα- δεκα πέντε Α ἐκ τῆς ἀδελφῆς αὐ- τοῦ καὶ γυναικὸς Φιλουµέν ης Ἐπιµάχου ἀστῆς συνού σης σὺν αὐτῶ ἀγράφως. ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ΠεριτίουΠερισίου ὀγδόῃ καὶ εἰκάδι Χοιὰχ ὀγδόῃ καὶ εἰκάδι. ἐκ πλαγίου Μεγακλέους τοῦTranslations (1)
The time of the youth was in the thirteenth year of Tiberius Caesar Augustus, on Pachon 26. Pankrates, son of Epimachus the Althaeus, aged forty-six, of the Arsinoite district, according to the memorandum of the present year on Peritius (?). Dionysios, son of Dionysios, aged fifteen, from his sister and wife Philoumene, daughter of Epimachus, native, union together without a written contract. In the twelfth year of Tiberius Caesar Augustus, on Peritius (?) 28, on Choiak 28. On the side of Megakles, son of the [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 381306 primary
- DDbDP-Text apf;60;123_1 tier-1
- HGV-Text 381306 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 381306 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 381306 (see that record)