no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.58.63
An Oxyrhynchite slave sale from the reign of Trajan via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20460.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- An Oxyrhynchite slave sale from the reign of Trajan HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte22. Juli 98 - 102
- p.oxy.4.809 DDbDP-text Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte22. Juli 98 - 102
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραϊανοῦ Σεβαστοῦ Γερµανικοῦ, Γορπιαίου κη, Ἐπειφ κη, ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος, ἐπ’ ἀγορανόµων ς καὶ Ἀριστάνδρου καὶ καὶ Διονυσίου καὶ Σαραπίωνος καὶ Δίου καὶ υ καὶ Ἡρακλείδου. ἐπρίατο Σεύθης Ποτάµωνος τοῦ καὶ Μνάσωνος τοῦ µητρὸς τος Διδύµου ὡς ἐτῶν λε µέσος µελίχρως µακροπρόσωπος οὐλὴ ὑπὸ γένειον παρὰ τοῦ Ἡρακλείδου µητρὸς ὡς ἐτῶν ν µέσης µελιχρόουµελίχρουµελίχρους µακροπροσώπου οὐλὴ ἀντικνηµίωι δεξιῶι µετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀδελφιδοῦς Θέωνος Ἑρµίου τοῦ µητρὸς Σαραποῦτος Παϋσίριος ὡς ἐτῶν µα µέσου µελίχρω μακροπροσώπουµακροπρυσώπου οὐλὴ ἀγκώνι δεξιῶι, πάντες τῶν ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως, ἐν ἀγυιᾷ, τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ δούλην Τεχωσοῦν ὡς ἐτῶν οἰκογενῆ ἐκ δούλης , ἣν καὶ αὐτόθεν παρείληφεν ὁ Σεύθης παρὰ τῆς ταύτην τοιαύτην ἀναπόρριφονἀναπόριφον πλὴν ἱερᾶς νόσου καὶ ἐπαφῆς χειν τ µεναςTranslations (1)
In the year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, Gorpiaios 28, Epeiph 28, in the city of Oxyrhynchus of the Thebaid, under the market commissioners ς and Aristrandros and Dionysios and Sarapion and Dio and υ and Heracleides. Seuthes, son of Potamon also known as Mnason, whose mother was Didymus, aged about 35, of average height, of olive complexion, long-faced, with a scar under the chin, bought from Heracleides whose mother was about 50, of medium height, olive complexion, long-faced, with a scar on the right shin, along with her guardian's nephew Theon, son of Hermes whose mother was Sarapous, aged about 40, of medium height, olive complexion, long-faced, with a scar on the right elbow, all from the city of Oxyrhynchus, in the street, the slave Techosoun, then as years [restored] the slave [restored words], whom Seuthes also acquired from there from the [restored description] of her such as free from [...] except sacred disease and contact of [restored name].
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20460 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20460 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20460 (see that record)