no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.3.222
Pacht eines Obstgartens via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35839.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Pacht eines Obstgartens HGV-meta HermopolisVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῆς Θηβαίδος. Αὐρηλίῳ Βασιλείδῃ τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίων Ἰακυβίου υἱοῦ Λουλοῦτος ἐκ μητρὸς Κακὸ καὶ Μηνᾶ υἱοῦ Κωνσταντίνου ἐκ μητρὸς Τινουθίας ἀμπελουργῶν ἀπὸ τόπου καλουμένου Ἀνίλου2ιλου. ὑπὸ τὴν παρα φυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης Μαγδώλων Μιρὴ τοῦ Ἑρμοπολίτου νομοῦ. ὁμολογοῦμεν ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ εἰς πενταετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ εἰσιούσης ἐνάτης ἰνδικτίωνος καὶ αὐτῆς τὸ διαφέρον σοι πωμάριον σὺν φυτοῖς διαφόροις καὶ φοίνιξι καὶ παντὶ δικαίῳ διακείμενον ἐν πεδιάδι τῆςτς αὐτῆς κώμης Μαγδώλων Μιρὴ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ Ἀνίλουιλου καὶ ὑπὸ τὴν ταύτης παραφυλακὴν πρὸς χερικὴν καὶ πωμαρικὴν ἐργασίαν τοῦ αὐτοῦ πωμαρίου καὶ περίσκαψιν:περισκάψιν, l. περισκάψειν: πέμπτον κατʼ ἔτος ἀκαταφρονήτως, ἐφʼ ᾧ σὲ τὸν γεοῦχον λαβεῖν ιονη μίσθωσις πωμαρίου γεναμένη παρὰ Μηνᾶ ΚωνσταντίνουConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 35839 primary
- DDbDP-Text p.hamb;3;222 tier-1
- HGV-Text 35839 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35839 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35839 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35839 (see that record)