no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.grenf.2.81
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22636.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Panopolis26. Mai 403
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ἀρκαδίου καὶ Ὁνωρίου τῶν αἰωνίων Αὐγούστων Παῦνι α. Αὐρήλιοι Βίκτωρ Σευήρου καὶ Κόλλουθος Μεσουήριος ἀμφότεροι ἀπὸ Ἀντινόου πόλεως τῆς λαμπροτάτης κεφαλαιωταὶ τοῦκεφαλαιοτάτου ἡγεμονικοῦ πολυκώπου τοῦ ὑπὸ Ἀπίωνα ἀρχικυβερνήτην Αὐρηλίῳ Σεινούθῃ Βίκτορος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως καταμένοντι ἐν Πανὸς πόλει ἐρέτῃ τοῦ αὐτοῦ πολυκώπου χαίρειν. δέδωκας κατὰ τὴν συνήθειαν τοῦ σοῦ πατρὸς τοὺς συμπεφωνημένους μισθοὺς ὑπὲρ ἰδίας σου κεφαλῆς κανόνος τῆς παρελθού σης πρώτης ἰνδικτίονος χωροῦντας εἰς ναυτιλίανναυστιλείαν τοῦ αὐτοῦ πολυκώπουπωλυκώπου τῷ τὴν ἀντὶ σοῦ χώραν ἀποπληροῦντι, καὶ διὰ τοῦτο ταύτην τὴν ἀποχὴν ἐξεδόμεθά σοι εἰς ἀσφάλειαν κυρίαν καὶ βεβαίαν, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιος Βίκτωρ Σευήρ ου ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Κόλλουθος ΜεσουήριοςΜεσουῆρις ὁ προκείμενος ἐξέδω κα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειται. ἀποχὴ Κολλούθου καὶ Οὐίκτορος κεφαλαιωτῶν τοῦκεφαλαιωτάτου πολυκώπου ἡγεμονικοῦ.Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 22636 primary
- DDbDP-Text p.grenf;2;81 tier-1
- HGV-Text 22636 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22636 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22636 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22636 (see that record)