no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.grenf.2.49
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11333.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites, Ä20. Dez. 141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Διδύμου τοῦ Ἥρωνος τοῦ Διοδώρου μητρὸς ανιου καὶ τῆς γυναικὸς Ἴσειτος τῆς Διοδώρου τοῦ Διοδώρου μητρὸς νιου μετὰ κυρίου ἐμοῦ Διδύμου, ἀμφοτέρων τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένων ἐπʼ ἀμφόδου Ἀράβωι. τοῦ ἐξ ἀλλήλων υἱοῦ Ἀνουβᾶ προσβαίνοντοςπροσβάντος εἰς τεσσαρεσκαιδεκαετεῖς τῷ ἐνεστῶτι ε ἔτει Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ ὀφείλοντος ἐπικριθῆναι, ὑπετάξαμεν τὰ δίκαια. ἐγὼ μὲν ὁ Δίδυμος ἀπεγραψάμην τῇ μὲν τοῦ ζ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ καὶ β ἔτους καὶ ιϛ ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπὶ τοῦ προκειμένου ἀμφόδου Ἀράβω συναπογραψάμενοςἀπογρααφῇ, καὶ τὴν γυναῖκά μοι Ἴσειν ἐν τῇ τοῦ β ἔτους καὶ ιϛ ἔτους ἀπογραφῇ, τὸν δὲ ἐπικρινόμενον ἐξ ἀλλήλων υἱὸν Ἀνουβᾶν τῇ τοῦ ιϛ ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ ἀπογραφῇ· καὶ ἐγὼκἀγὼ δὲ ἡ Ἴσεις ἀπεγραψάμην τῇ τοῦ ζ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ἐπὶ Ταμείων, τῆς μητρός μου ἀπογραψαμένης ἐπʼ ἀμφόδου ΒουταφίουΒουσικοῦ, διὸ ἐπιδίδομεν. Ἀπολλώνιος ἐξηγητεύσας καὶ γυμνα σιαρχήσας διὰ Διδᾶ γραμματέως γνωρίζω Ἀνουβᾶν Διδύμου τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἴσειτος. ἔτους ε Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς Ἁδριανοῦ κδ. σεσημείωμαι.Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11333 primary
- DDbDP-Text p.grenf;2;49 tier-1
- HGV-Text 11333 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11333 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11333 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11333 (see that record)